第六課 私の美学

七、急ぐ

障ぐときは、優美な動作か美しく、…

『急ぐ』是自动词，相当于汉语的“赶紫”“急子”。在实际使用时，有时既可以当动词使用，也可以当副词使用。

¡       学校側(がっこうがわ)は問題(もんだい)の解決(かいけつ)を急(いそ)いだ。
校方加紧解决了问题。

¡       慌(あわ)てず急(いそ)がず、着夷(きえびす)に事(こと)を逝(せい)めてください。
(请不襲慌不製急，踏踏实实地进行工作。）

¡       急(いそ)いでこの書類(しょるい)をコビ(こび)ーしてください。
请赶快把这个文件复印一下。

¡       子供(こども)が怪我(けが)をしたと聞(き)いて技女(わざおんな)は急(きゅう)0(０)で家(いえ)に婦(ふ)った。
听说孩子受伤，她赶紧回家了。

¡       弦(つる)は駅(えき)から家(いえ)へ夜道(よみち)を急(いそ)いだ。
(阿弘从车站赶着夜路回家了.）

八、つながる

どのような愛や生き方が憂につながるのかわかってくるのではないでしょうか。

常用「〜にっながる」的形式，表示与某事物有联系，相当于汉语的“与…有关、牵

涉到…”。

¡       歯(は)は健康(けんこう)につながります。みなさん、「食(た)べたら磨(みが)く」を習慣付(しゅうかんつ)けましょう。
(牙齿与健康有关，让我们大家一起养成饭后刷牙的习惯吧。）

¡       質(しつ)のよい眠(ねむ)りは、質(しつ)のよい仕事(しごと)につながる。睡眠時間(すいみんじかん)が短(みじか)いと病気(びょうき)にかかるリスク(りすく)が高(たか)まります。
(高质量的睡眠会带来高质量的工作状态，睡眠时间不足患病的风险就会提高。〕

¡       彼(かれ)は米政府債(べいせいふさい)の大量発行(たいりょうはっこう)がインフレ(いんふれ)を誘発(ゆうはつ)し、金利(きんり)の上昇(じょうしょう)につながるのは時間(じかん)の問題(もんだい)かもしれないとの見方を示(しめ)した。
(他发表意见称，美国政府债券的大量发行将会诱发通胀，造成利率上升，这或许只是个时间问题。〕

¡       生産者(せいさんしゃ)の労働条件改善(ろうどうじょうけんかいぜん)、生産環境保全(せいさんかんきょうほぜん)が進(すす)めば、良質(りょうしつ)の商品(しょうひん)が安定的(あんていてき)に供給(きょうきゅう)されて、結局(けっきょく)は消費者(しょうひしゃ)の利益(りえき)につながる。
(职エ劳动条件的改善以及生产环境的保护如果得到推迸，就能稳定地提供优质的商品，从而最终保证消费者的利益。）

¡       この研究(けんきゅう)は、宇宙物理(うちゅうぶつり)など最先端(さいせんたん)の課題(かだい)の解明(かいめい)につながると期待(きたい)されている。
(人们希望此项研究能够有助于解决宇宙物理等最尖端的课题。〕

九、あっさり

だつ花だけをえらびだしていけ、小枝や葉はあっさりすててしまう人がいます。

「あっさり」是副词，可以表示三种意思：①（口味、外观及颜色等）消淡、朴素。②(性格）坦率、淡泊。③（做事）简单、轻松。

¡       今日(きょう)の料理(りょうり)はあっさりしすぎてあまり食(た)べなかった。
(今天的饭菜味道太淸淡了，没怎么吃。）

¡       いつまでもくよくよせず、あっさりした態度(たいど)を示(しめ)している。
〈他总是露出幵朗淡泊的态度。）

¡       彼(かれ)のような、あっさりすぎる性格(せいかく)では出世(しゅっせ)しないぞ。
(他那种过于淡泊名利的性格是不能出人头地的。）

¡       あんまりあっさりと引(ひ)き受(う)けてくれたので、拍子抜(ひょうしぬ)けがした。
(他答应得太干脆，让人奋些败兴。）

¡       問(と)い詰(つ)められたら、あっさりと白状(はくじょう)した。
(让人一追问，他一五一十全都说了。）

 知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享：码农场 » 第六課 私の美学