放牧代码和思想
专注自然语言处理、机器学习算法
    This thing called love. Know I would've. Thrown it all away. Wouldn't hesitate.

第六課 富士登山 上外 《新编日语阅读文选》第一册

解説

1、~には

上接动词连体形,表示要实现中所提到的事情、作,就要采取相的措施。相当于汉语的“要……就应该……”、“要……最好是……”。

?       大阪に行くには新幹線を利用したほうがよい。
到大阪去,最好乘新干线

?       日本語をマスターするには、会話とヒヤリングの訓練が必要だ。
要掌握好日,就要行会和听力的训练

2、とされている

上接体句,常用在无主的句子中,表示“一般认为"”、“据……”等等意思。

?       井戸水の温度は一年中あまり変化がないとされている。
井水的水温常年都没什么变化。

?       一番登山に適した時期は七月の中旬から八月の中旬までの一力月とされている。
一般认为登山最适合的期是七月中旬至八月中旬的ー个

3、ごとに(毎に)

「ごとに」是接尾,上接名动词连体形,表示“……

?       会う人ごとにあいさつをする。
到的ー个人打招呼。

?       ―メートルごとに木を植える。
隔一公尺栽一棵

4、さまで~ない

「さまで」是文言副,下接否定「ない」,构成本句型。意思是“并不那"、“不至于……”。

?       風のないよく晴れた日だから、冬ながらもさまでは寒く感じない。
没有,又是晴天,所以是冬天却并不那冷。

?       そんなことなんて、さまでのことではない。
这种事情并不那么严重。

5、~ようがない

上接动词连用形,サ变动词词干接「しようがない」。“无法……”、“以……”。

?       いくら答えろと言われても、知らないことは答えようがない。
你怎叫我回答,不知道的事情是无法回答的

?       二メートルも離れたところにあるから、手が届きようもない。
放在相隔ニ米的地方,所以手根本不着。

知识共享许可协议 知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享码农场 » 第六課 富士登山 上外 《新编日语阅读文选》第一册

评论 欢迎留言

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址

我的作品

HanLP自然语言处理包《自然语言处理入门》