放牧代码和思想
专注自然语言处理、机器学习算法
    时间有限,只有GitHub上的issue能及时处理,大约每周末一次。另外,不要叫我楼主,谢谢。

第十二課 人間関係の潤滑油 上外《日语综合教程》第三册

新出単語と語句

潤滑油

じゅんかつゆ【潤滑油】

滑油,滑油?

?~を機械にさす/往机器上注滑油?

?~の役をする/滑油的作用?

正经像样的

ろくに【碌に】

[よく]很好地;[満足のいくように]令人满意地;[まじめに]正经地?

?~日本語も話せない/连日语都讲不好?

?この子は~計算もできない/这孩子连数都算不好?

?~見もしないで買ってしまった/也没┏好好地〔仔细地〕看就买了?

?最近は忙しくて~休みも取れない/最近忙得连好好休息一下也不行?

まっとう

おろそか

おろそか【疎か】

疏忽,玩忽,不真,马马虎虎,草率?

?準備が~だ/得草率?

?管理が~だ/管理得不;管理不善?

?~にする/;闲视;过场?

?勉強を~にする/真学?

?勤めを~にする/玩忽职务?

?客を~にする/慢待客人?

?受け持った仕事は決して~にはしない/于担任的工作决不?

?何事も~にせず/一丝不苟?

?一方に気を取られて他方が~になる/顾此失彼?

【慣用句】

あだや~ 不当回事;轻视;小看?

職場

新人類

話題

二世

嘆く

なげく【嘆く】

(1)〔悲しむ〕悲,?

?毎日を嘆き暮らす/?

?不幸な身の上を~/不幸的身世?

(2)〔憤る〕慨,?

?子どもの学力の低下を~/孩子学水平下降?

?殺伐とした世の風潮を~/荒乱不的社会?

?嘆いてばかりいてもしかたがない/息也没用?

年配

心得

こころえ【心得】

(1)〔技術の〕知;经验;心得;[体得]体会?

?医師の~がある/有医学知?

?茶道には~がない/于茶道是外行?

?ピアノにはいささか~がある/琴稍微懂得一点?

?礼儀の~がない/不懂礼貌?

(2)〔規則〕知,章制度,注意事?

?生徒~/学生?

?執務~/规则?

?受験の~/试须?

?入園者の~を守りましょう/要遵守游园?

?夏休みの~を話す/明暑假中的注意事?

危なく

〔もう少しで〕,差一点儿,几乎?

~死ぬところだった/我差一点儿就没命了

~遅れるところだった/我差一点儿

ふらつく

(1)〔足が〕不,,?

?病み上がりで~/,走路打晃?

?酔って足が~/醉得?

(2)〔うろつく〕溜达,逛?

?あっちこっち~/处闲逛?

(3)〔気持ち?態度などが〕犹豫?

?まだ考えがふらついている/犹豫不定?

昼時

怪しい

以降

何となく

なんとなく【何となく】

(1)〔はっきり言えないが〕(不知总觉,不由得?

?~近づきにくい人/总觉得有点不易接近的人?

?~いいことがありそうな気がする/总觉得好像有好事?

?きょうは~気分が重い/今天总觉得心情不好?

?~虫が好かない/总觉得合不来?

(2)〔無意識に〕无意中?

?~大学まで来てしまった/无意中来到了大学?

?人生の目的を定めず,毎日ただ~過ごす/未决定人生的目的,天只是无聊地度?

何となく街をぶらついていると、彼女に出会った。

~日々を送る/虚度光

抵抗

もうかりまった

愛嬌

適宜

使い分ける

(1)〔生物の〕骨,;[魚の]刺?

?転んで足の~を折った/摔了一跤把腿骨摔断了?

?強くぶつかって~にひびが入った/撞得很,都裂了?

?イヌが~をしゃぶっている/着骨?

?魚の~がのどに刺さった/刺卡住了嗓子眼?

?この魚は~ごと食べられる/这种鱼连刺都可以吃?

?ブタの~付きあばら肉の醤油煮込み/红烧带骨猪肉?

?やせて~と皮ばかりになってしまった/瘦得只剩下皮包骨了?

?~まで凍えるような寒さ/刺骨的寒?

(2)〔物の〕骨状物,支架,骨架?

?傘の~が折れた/骨折了?

?タケでたこの~を作る/用竹子做筝骨架?

(3)〔中核〕核心,架子,骨干,梗概?

?次の小説はようやく~ができたところだ/下一部小好不容易才有了一个架子?

?やっと~ができたのでこれから肉づけをする/好不容易有了一个架子,下面该润色了?

(4)〔気概〕骨气?

?彼はなかなか~のある人だ/他是个有骨气的人?

?~がありすぎるのも困ったものだ/性格太直了也不好?

?あいつはまったく~のないやつだ/那家伙一点骨气都没有?

(5)〔苦労〕力气的事,,事?

?この荷物を二人で運ぶのはちょっと~だ/个行李两个人搬有点儿太重了?

?この仕事をきょうじゅうに終わらせるのは~だ/这项工作要今天干完太了?

?中国語は発音を覚えるのが~だ/汉语起来很费劲?

【慣用句】

~が折れる 力气;费劲;;棘手?

?~の折れる仕事/力气的活儿;棘手的工作?

~に刻む 刻骨心(成)?

~にしみる 深受感?

?他人の親切が~にしみる/对别人的好心深受感?

~になる 死?

?~になって故郷へ帰った/化成骨灰回到故?

~の髄まで 深入骨髓;入骨;深深?

?恨みが~の髄までしみ込んでいる/恨之入骨?

~までしゃぶる 敲骨吸髓(成)?

?やつらにかかったら~までしゃぶられるぜ/碰上他皮都你扒了?

~を埋める 埋骨;死?

?異郷に~を埋める/埋骨异?

?この会社に~を埋める覚悟です/打算把一生都交给这个公司;打算在个公司干到老?

~を惜しむ 不愿受累;不肯力气?

?~を惜しまず働く/不辞辛苦地劳动〔工作〕?

~を折る 力气;尽力?

?ひとつ~を折ってください/帮帮忙?

?さんざん~を折る/了九牛二虎之力?

~を拾う 

(1)(火葬)捡遗骨?

(2)接办别人的麻事;替人善后;为别人擦屁股(俗)?

?私が~を拾ってあげます/我来(你)善后?

~を休める 休息?

戦後

重宝

(1)〔貴重な宝物〕,宝物,珍宝?[51]

(2)〔便利な〕方便,便利,适用?

?~な物/方便的西?

?~な台所道具/适用的厨房用具?

?~な辞書/适用的典?

?これは非常に~だ/非常方便适用?

?いろいろに使えて~な用具/种种用途,方便的用具?

(3)〔大切にする〕珍,,?

?結構なお品をいただき~しています/您送了我这么好的西,我一直非常?

?どこへ行っても~がられる人/到哪里都受器重的人?

?手先が器用なのでみんなから~がられる/手巧,受到大家器重?

ひと頃

いささか

乱用

近年

下火

嫌う

町中

呼びかける

(1)〔声をかける〕(打)招呼,(使方注意)?

?遠くの人に大声で~/远处的人大声呼喊?

(2)〔訴える〕号召,呼吁?

?道行く人に~/向路上行人呼吁?

?大衆に~/向群众呼吁;号召群众?

?有志に呼びかけて基金を募る/向志愿者呼吁募捐基金?

?厳重に注意するよう~/号召加警惕?

適当

おかしい

謝る

,道歉,认错?

?手をついて~/跪下低头认错?

?ひら謝りに~/头认错;伏首?

?被害者に~/向受害者道歉?

?きみに謝らなければならない/应该向你道歉?

?別に~ことはない/用不着道歉?

?おれが悪かった,/是我不,向你道歉?

これは~ればすむことじゃない/可不是个礼就完得了的事

手紙の返事が遅れたことを~った/回信回了表示了歉意

理屈

こねる

向き

(1)〔方向?方角〕方向;,朝?

?風の~が変わった/了?

?かじを切って船の~を変える/舵改船的方向?

?南~の明るい部屋/朝南光线明亮的房?

?少し下~にしてねじで固定する/稍微朝下用螺丝钉固定?

?経済がようやく上~になってきた/经济好容易始好了?

(2)〔方面?傾向〕内容;,向?

?ご用の~をおっしゃってください/请说明您有什事?

?彼はともすると楽観的に過ぎる~がある/他有一常常乐观向?

?すぐ過剰反応する~がある/分反的毛病?

(3)〔適合〕面向,面,适合?

△人にはそれぞれ~不向きがある/对每个人来,都有适合不适合的问题?

△老人~の食事/适合于老年人的菜?

?この車は若者~だね/这种车适合年人啊?

?子ども~の番組だが,なかなかおもしろい/然是面向儿童的,但很有意思?

?高齢者~の温泉付きマンション/适合老年人的温泉的公寓?

?だれにも~不~がある/人各有所?

(4)〔人〕人,?

?その意見に対しては反対する~が多いようだ/的人似乎不少?

(5)〔「むきになる」の形で〕生气,气儿(口);当真?

?つまらないことにそう~になるなよ/别为那件无聊的事生气?

?彼は~になってその話を否定した/他一本正地否定了那件事?

?彼女はすぐ~になって怒る/就生气?

無難

(1)〔無事〕无灾无?

?厄介事にはかかわらないほうが~だ/最好不沾麻?

?貴重品はフロントに預けておいたほうが~だ/重物品最好是存放在服?

?ほめておいたほうが~だ/是表一下好(免得人挑剔)?

(2)〔あたりさわりがない〕没有缺点,无可非(成),?

?~な人選/无可非的人?

?この服ならまあ~だ/服装的话满说?

?この程度ならまず~だ/做到个程度也就去了?

?彼の演奏は新味は乏しかったが,~な出来だった/他的演奏然缺乏新意,算成功?

大人

センス

;品位,美能力,美感?

?彼はなかなかいい~をしている/他的美能力很好?

?次男はちょっと絵の~がある/老二有点儿画画儿的天?

?天性の~がものをいう/天生的灵感发挥作用?

?~のよいデザインだ/良好的设计?

?~に欠ける/缺乏灵感?

?ユーモアの~/幽默感?

?彼は服装の~がいい/他的服装品位不?

述べる

特有

いきなり

用件

浮く

文句

厄介

めいめい

我が流

抜き

改まる

セールス

何本

早口

ぶっつけ

用件

まくし立てる

所属

勤め先

曖昧

名乗る

胡散臭い

ビジネス

単なる

虚辞

何がし

緊張

心理的

摩擦

生じる

発散

緩和

間違う

世間

(1)〔世の中?人々〕社会,,人世?

?~の習わし/社会风习?

?~に広まる/遍社会?

?~を騒がせる/轰动社会?

?~がうるさい/人言可畏?

?彼は~に疎い/他不世故?

?~というのは広いものだ/人世浩翰如海?

?こんな所で会うとは~も狭いね/没想到会在里碰上,世界也真窄呀?

?~に知れわたる/世人所知?

?それは~の常識だ/那是社会常?

?~の笑い者になる/成了世的笑料?

?~に顔向けできない/脸见;世人?

~しらず/不懂世事?

(2)〔人付き合い〕交?

?彼は~が広い/他交很广?

?彼女は~が狭い/她交游少?

【慣用句】

~の口に戸は立てられぬ 众口;人嘴堵不住?

~は広いようで狭い 世界大其很窄?

~を張る 摆阔;张门;;好面子?

渡る~に鬼はなし 人世间总有好人?

見せる

嗜み

宮崎県

諸塚村

よそ

村中

旅行者

爽やか

印象

好ましい

気づく

不動産

大家

交渉

契約

けいやく【契約】

,合同?

?~を結ぶ/(立)合同;签订合同?

?~を更新する/更新合同?

?~にサインする/署合同;在合同上字?

結ぶ

敷金

礼金

前払い

まえばらい【前払い】

,先付?

?運賃~で荷物を送る/付运费发物?

?給料の~として10万円を貸す/为预付工十万日元?

?代金は~です/款先付?

?~金/付款〔定金〕?

?~金勘定/账户?

?~注文/付款定货单?

振り込む

解約

サイン

日当たり

スイッチ

スイッチ

(1)〔電気の〕电门,开关?

?~を入れる/接通;开开关?

?エアコンの~を入れる/开关?

?~をちょっとひねってください/一下开关?

?~を押す/开关?

?~を切る/电门?

?それは自動的に~が切れるようになっている/那可以自切断源〔上〕?

?6時間後に自動的に~が入る/六个小后自?

風呂場

居間

お手洗い

商店街

手続き

てつづき【手続き】

?

?~をすませる/好手?

?入学試験にパスしたので,入学の~を取る/入学考试录取了,所以理入学手?

?正式の~を踏む/履行正式手?

?法律上の煩わしい~/法律定的烦琐?

?そんな面倒な~はやめにしよう/不要来那的手吧?

知识共享许可协议 知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享码农场 » 第十二課 人間関係の潤滑油 上外《日语综合教程》第三册

评论 欢迎留言

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址

我的作品

HanLP自然语言处理包《自然语言处理入门》