三点セット
セット①【セット】【名·他动·三类】
(1)(一)组();一)套。(道具などのひとそろい。)
△コーヒー·セット/一套咖啡器皿。
△応接セット/会客室成套家具。
△3点セット/三件一套。
(2)舞台布置,布景。(映画撮影時、演技の舞台とするために作る建造物。)
△オープン·セット/外景布景。
(3)(一)盘();(一)局。(テニス、バレーボールなどで、一試合を何回かに分けたそれぞれの回。)
△3セットゲーム/三盘比赛。
△セットした髪/梳整好的烫发。
扱う
扱う◎【あつかう】【他動】
(1)待,待遇,对待,接待。(人にある態度で応対する。)
△客として扱う/以客相待。
(2)处理;[行う]办。(ある物を業··の対象とする。取り扱う。)
(3)使用,操纵。(道具、機械、品物などを、···で操作、使用する。)
(4)管,经营。(経営する。)
△その品は当店では扱っておりません/本店不经营那种商品。
(5)報道する(报道)
△新聞は彼の発見を大きく扱ってる。/报纸着重报道了他的发现。
時間を割く
○時間を割くじかんをさく
忙しい中で?その事のために特に時間を使う?
割く①【さく】【他动·一类】
(1)撕破,撕开。(一枚の布や紙を無理に二つ以上に引き離す。ひきやぶる。)
△シーツを割く。/撕开床单。
(2)剖开。(動物の腹を刃物で切り開く。)
(3)分裂,离间。(親密な関係にある人を無理やり引き離す。)
△二人の仲を割。/离间两人关系。
(4)分出,匀出。(時間·金·人手·スペースなどの一部分を分けての用途に振り向ける。)
△賞の一部を割いて施設に寄付する。/将奖金的一部分捐给福利设施。
△誘拐事件の報道に一面全部を割く。/全部精力投入绑架事件的报道中。
足労
足労◎【そくろう】【名】
劳步,劳驾。(足をわずらわせること·)
△ご足労をかけました。/劳您驾了。
△ご足労を願います。/劳您驾来〔去〕一趟;请劳步。
△何度もご足労をかけ、申し訳ございません。/屡次叫您劳步很对不起。
サンプル
サンプル①【さんぷる】【名】【英】sample
样品,货样,样本···标本(見本。また、標本)。
△サンプルを集める/采样。
△···ンプルを取り寄せる/索取样品。
色合い
色合い◎【いろあい】【名】
(1)颜色的配合,色调。(色彩のぐあい。)
△ドレスの色合いがとてもよい。/衣服的颜色配合得好极了。
△夕ばえが刻々色合いを変えて、こがね色になっていく。/晚霞一会儿一变颜色,逐渐变成金黄色。
(2)色彩,倾向。(物事の感じや···あい。傾向。)
△政治的色合···。/政治色彩。
柄
柄①【がら】【名】
(1)体格,身量,身材(からだ··き。体格)。
△柄が小さい/··材小;小个儿。
(2)人品,品格,性格(その人に本来そなわってい··品位·性格)。
△柄が悪い/··品不好;下流。
(3)身分,地位,资格(そのものの品位·性質の意を表す)。
△柄にない/不合身分的;不配的。
△柄にないことをするな/不要做自己不配做的事情。
△人を批··する柄じゃない/(他)没有批评人的资格。
(4)花样,花纹(布···物などの模様)。
△着物の柄··衣裳的花样。
△柄がきれいだ··花样很好看〔漂亮〕。
△じみ··柄/朴素花样。
申し分
申し分◎【もうしぶん】【名】
(1)欠缺,缺点。(欠点。)
△申し分のないできばえだ。/搞得好极了(毫无缺点)。
△申し分のない成績。/再好没有的成绩。
(2)申辩的理由,意见。(言い分。)
△妙な申し分です。/巧妙的理由。
オファー
オファー①【オファー】【名】【英】 offer
(1)提供。(提案。)
注文
注文◎【ちゅうもん】【名·他动·三类】
(1)订货,定··;订〔定〕购;订〔定〕做。(品物の制作·配達·送付などを依頼すること。また,その依頼。)
△料理を注文する。/订菜;叫菜;点菜。
△注文してつくった服。/定做的西服。
△注文に応じる。/接受订货。
△注文が殺到している。/订货应接不暇。
△注文を取る/征求订户(货主);征集订货(户)。
△注文をとりけす。/取消订货。
△新刊書を数冊中国へ注文する。/向中国订购几本新版书。
(2)要求,愿望。向对方表示自己的希望或条件。(先方に···ちらの希望を示すこと。また、その条件。)
△ひとつだけ注文を聞いてくれ。/请听听我这唯一的要求。
△それはむりな注文だ。/那是过分的要求。
△すべてが君の注文どおりとはいかない。/不能全部符合你的意愿。
△人にものを頼むときには,あれこれ注文をつけてはいけない。/托人办事的时候不能提出这样那样的要求。
△どんなご注文にも応ずる覚悟です。/决心应付您的任何要求。