第１３課　輸出商談新编日语商务贸易会话-码农场

おおかた

大方◎【おおかた】【名·副】

（1）大部分，多半，大概，大体。（物事のほぼ全体。大体。大部分。あらまし。）

△出席した人の大方は学生だった。/出席的人大部分是学生。

△そのことの大方はもうわかっている。/那件事的大体情况已经知道了。

（2）一般人，···泛的人们，大家，诸位。（世間一般。多くの人。）

△大方の考えがそっちへ向いている。/一般人的想法倾向那方面。

（3）大概，大约，大致，差不多。（たぶん·ほとんど。）

△大方そうだろう。/大概是那样吧。

△用意した金は大方使ってしまった。/准备的钱差不多花光了。

便宜上

便宜上◎【べんぎじょう】【名】

为了方便起见。（そのほ···が都合がよいという事情。）

△路線を便宜上から探す。/路线怎么方便怎么找。

見積価格

見積◎【みつもり】【名】

报价。估算。（前もって算出···ること。また、その計算。）

△/进行估计。

ドル建て

運賃

保険料込み

CIF

ファーム?オファー

引き続き

発注

３、文法と表現

惯用表达，意思为“天晓得”,“谁知道”。其中「のみ」是文语副助词，意思和「たフナ」一样，为限定强调；「ぞ」是副助词，表示排斥其他，起强调作用。

? A(Ａ)：円高及(えんだかおよ)び市場金利(しじょうきんり)の動向(どうこう)についてのご見解(けんかい)はいかがですか。
您如何看待日元升值以及市场利率的动向？

? B(Ｂ)：いずれも生(い)きもので、神(かみ)のみぞ知(し)る、といったところでしょうか。
这些都是在不断变化的，只有天知道。

? 宝(たから)くじで1(１)億円当(おくえんあ)たるかどうか神(かみ)のみぞ知(し)る。
谁知道买彩票能不能中到1亿日元的奖。

? インタネット(いんたねっと)が人間(にんげん)に及(およぶ)す影響(えいきょう)かプラス(ぷらす)かマイナス(まいなす)か神(かみ)のみぞ知(し)る。
天晓得因特网对人是祸是福。