码农场
②?かぎり
形式体言，一般接在表示认识的动词；诸如「見る」「聞く」「調べる」等）连体形后，表示限定范围。常常译为“就……而论就……来说”。
? このサンプルを見るかぎり、デザインといい、色合いや柄といい、みな[1] 申し分のない物ですね。
就这个样品而言，无论款式也好，色调、花样也好，都是无可挑剔的。
? この植物は、私が今まで調べた限りでは、まだ日本では発見されていないようだ。
这种植物，就我目前所调查的情况来看,好像在曰本还没找到。
? 私が聞いている限りでは、全員時間どおりに到着するということだが。
可是,据我所知大家都会准时到达的。
③?といい、?といい
用于举例，举出两个例子，暗指事物不限于这两个，其他也如此，常译为“无论……也好,……也好，都。
? このサンプルを見るかぎり、デザインといい、色合いや柄といい、みな申し分のな物ですね。
就这个样品而言，无论款式也好，色调、花样也好,都是无可挑剔的。
? 社長といい、専務といい、この会社の幹部は古くさい頭の持ち主ばかりだ。
无论社长也妤，董事也好,这家公司的干部思想都迁腐得很。
? ここは、気候といい、景色といい、休暇を過ごすには、最高の場所だ。
这里无论气候也好，风景也好,都是度假的絶佳地。
④?はず
形式体言，接在用言连体形或体言加「の」后，用于表示说话人凭借根据，作出必然的判断的场合。为“理应'“应该”之意。
? 日本人の好み[2] に合わせ、毛糸の原料は半分以上、オーストラリアから仕入れました。品質はいままでの手編みセーターだけのときより大分いいはずです。
为了迎合日本人的喜好，我们所使用的毛线原料一半以上是从澳大利亚进ロ的。质量理应比以前只是手织毛衣时的好得多。
? あれから4年たったのだから、今年はあの字も卒業のはずだ。
那以后过了4年了，今年那孩子应该毕业了吧。
? A：本当にこのボタンを押せばいいのかい？押しても動かないよ。
真的只要按ー下这个按钮就行了？按不动啊。
? B：説明書によるとそれでいいはずなんだけど、変だなあ。
可是照说明书上说，这样应该行了。真奇怪。
⑤到底（とうてい）
副词，修饰含否定意义的词语，表示完全没有可能性。有貶义语感。可译为“根本(不广、“一点儿（不）。
? 中国の女性って、なかなか手先[3] が器用[4] ですね。日本人は到底及びません。
中国女性手真巧,日本人本人根本及不上，
? 東大はお前にはとうてい無理だよ。
你要考东大，根本没指望。
? 今からでは3時の列車にはとうてい間に合いません。
现在要想赶3点的火车，绝对赶不上。
[1]三个以上才用みんな
[2]好み①◎【このみ】【名】
（1）爱好，喜欢，嗜好。（好むこと。）
△読者の好みに合う。／合乎读者的口味。
（2）要求，希望。（要求。）
△君のお好みしだいだ。／任你挑选。
（3）流，时尚。（時好、流行。）
△近の好み。／最近的流行；时兴。
[3]手先③【てさき】【名】
（1）手指尖儿。（手の先。指先。）
△日本人は手先が器用だ。／日本人手很巧。
△手先の仕事。／手工活儿。
（2）手下，部下；喽罗，爪牙，狗腿子。（他人の意のままに使われるもの。手下。）
△盗人の手先になって働く。／当了盗贼的喽罗，出卖力气。
△悪者の手先に使われる。／被利用当爪牙。
[4]器用①【きよう】【名形動】
（1）巧，灵巧；［細工が］精巧。（細かい仕事を巧みにやり遂げること。）
△器用な人／手巧的人。
△器用な細工／精巧的工艺品。
△器用にこなす／灵巧掌握。
（2）〔立ち回りが〕巧妙，精明。（何事をも巧みにやり遂げる。要領よく立ち回ること。）
△社内で器用に立ち回る／善于处理公司内部关系。
△なかなか器用なことをやるね／你真精明啊！
