《日语综合教程》第六册 第六課 いのち

追い詰める

追い詰める④【おいつめる】

【他动·二类】

逼到绝境。穷追不舍。逼到困境。（逃げる所もないまでに追いせまる。ぎりぎりのところまで追及する。）

△窮地に追い詰められる。／被逼得无路可走。

△敵は追い詰められて降参した。／敌人被追得走投无路投降了。

△徹底的に追い詰めてやっつける。／穷追猛打。

△彼女は追い詰められて自殺した。／她被逼得走投无路自杀了。

△犯人を袋小路に追い詰める。／把犯人逼到走投无路。

△野党が政府を追い詰める。／野党对政府穷追不舍。

縁側

縁側◎【えんがわ】

【名】

后厦，套廊，廊子，走廊。（和風住宅で、座敷の外部に面した側に設ける板敷きの部分。）

△縁側に出て夕涼みをする。／到廊子下乘晚凉。

這う

這う①【はう】

【自动·一类】

（1）爬。〔両手両膝を地面などにつけて進む。〕

△赤ん坊が這うようになった。／婴儿会爬了。

△へびが這う。／蛇爬行。

△かたつむりが木を這う。／蜗牛爬树。

△急に腹痛がして這うようにして家へ帰った。／肚子突然疼了起来，象爬似的好容易到了家。

（2）攀援，爬。〔植物などが地面に沿って延びる。〕

△窓の上に朝顔をはわせる。／让牵牛花往窗上爬。

△つたが垣根を這う。／爬山虎爬在篱笆（墙）上。

△かぼちゃを畑一面にはわせる。／让南瓜蔓满地爬。

（3）趴（下）。〔腹ばいになる。〕

△投げられて土俵に這う。／被摔趴在角力场。

せきせいいんこ

せきせいいんこ【せきせいいんこ】

〈動〉黄背绿鹦鹉

もがく

もがく②【もがく】

【自动·一类】

（1）翻滚，挣扎。（苦しんで手足を動かす。）

△猫が池に落ちてもがいている。／猫掉在水池里，不断挣扎着。

△もがけばもがくほど沈んでいく。／越挣扎越往下沉。

（2）着急。（あせる。）

△今になってもがいても追いつかない。／如今怎么着急也追不上了。

△もがけばもがくほど仕事はうまくできない。／越急躁事情越办不好。

うなり声

うなり声【うなり声】

风哮雨嚎的；喧哗的；兴胜的；咆哮；吼声；怒吼

手に負えない

手に負えない①【てにおえない】

【惯用语】

没法处理，棘手。（自分の力ではどうにもならない。もてあます。手に余る。）

△手に負えない乱暴者。／无法对付的粗鲁的人。

絶体絶命

絶体絶命◎【ぜったいぜつめい】

【名·形動】

一筹莫展，无可奈何，穷途末路。（なすすべがない，やむをえない，行きどまり。）

△絶体絶命になる。／陷于穷途末路。

△絶体絶命の窮地に陥る。／陷于一筹莫展的绝境。

殺戮

殺戮◎【さつりく】

【名·自サ】

屠杀，杀戮。（残忍な方法で多くの人を殺すこと。）

△大量に殺戮する。／进行大量屠杀。

△ひどい殺戮。／残酷的屠杀。

殺生

殺生①【せっしょう】

【名·他サ·形動】

（1）〈仏〉杀生。（生き物を殺すこと。仏教では最も重い罪の一つとされる。）

△無益な殺生。／无益的杀生。

（2）残酷，残忍。（むごいこと。また、そのさま。残酷。）

△そんな殺生なことは言うな。／不要说这么残忍的话。

垣根

垣根◎【かきね】

【名】

（1）围墙。（敷地を限るために設ける囲いや仕切り。竹や植木 などで作る。垣。）

△垣根をつくる。／围篱笆；作栅栏。

△垣根をめぐらす。／围上围墙。

（2）墙根。（垣のもと。）

△垣根のところに花がさいている。／墙根下开着花。

（3）隔阂。有间隔。（間を隔てるもの。）

△心の垣根。／心的隔阂。

しょんぼり

しょんぼり③【しょんぼり】

【副·自动·三类】

孤零零（地）（de），垂头丧气，无精打采。（元気がなく、さびしそうなさま。）

△しょんぼり立っている。／无精打采地站着。

△彼はしょんぼりと帰ってきた。／他垂头丧气地回来了。

欲張り

欲張り③④【よくばり】

【名·形动】

贪婪，贪得无厌，亦指这种人。（欲ばること。また、その人。）

△欲張り根性。／贪婪成性。

ねずみ

鼠◎【ねずみ】

【名】

鼠，老鼠，耗子。（人家の付近などにすむ、敏捷な小動物。）

△鼠の穴。／鼠穴，耗子洞。

△袋の鼠。／袋中之鼠，瓮中之鳖。

△鼠が暴れる。／老鼠跳梁〔闹得凶〕。

△鼠がこそこそ走る。／老鼠溜窜。

△鼠が鳴く。／老鼠叫。

△猫が鼠を捕る。／猫捕鼠。

△彼はただの鼠じゃない。／他不是一个平凡的人。

△鼠が塩を引く。／积少成多。

△鼠のように臆病 。／胆小如鼠。

いまさらのように

今更のように【いまさらのように】

【连语】

仿佛现在才发觉似地。（こと新しいように。いまはじめて気付いたかのように。）

畜生

畜生③【ちくしょう】

【名】

（1）（源于梵语）畜生，动物，兽，畜类。鸟兽虫鱼的总称，前世作恶来生得到报应的形式之一。（〔仏〕〔梵 tirya·c〕鳥獣虫魚の総称。前世の悪業の報いとして受ける生の形の一つ。愚かで、肉親をも傷つけ、苦しみが多い。人間に価しないものの意で、卑劣な人や不道徳な人をいう。ちきしょう。）

△畜生の浅ましさ。／畜生一般的卑鄙。

△畜生の仲間げんか。／狗咬狗。

（2）畜生，混帐东西，浑〔混〕蛋，他妈的。骂人时、后悔时、生气时说的话。（人をののしったり、悔しい時や腹が立った時などに発する語。）

△畜生、おぼえていろ。／混帐东西，走着瞧！

△こん畜生。／混蛋！

△畜生、またしくじった。／他妈的！又搞糟了！

浅ましい

浅ましい④【あさましい】

【形】

（1）卑鄙，下流。〔いやしい。〕

△浅ましい行為。／卑鄙〔下流〕的行为。

△浅ましい了見をおこす。／生起卑鄙的念头。

（2）可耻；可叹。〔なげかわしい。〕

△そんなことをしたわが身をあさましく思う。／作了那样的事情，自己也觉得可耻。

△浅ましい世の中。／炎凉的世态。

（3）可怜；凄惨。〔みじめな。〕

△落ちぶれて浅ましい姿となる。／沦落成一副可怜相。

△浅ましい死にかたをする。／死得很惨。

 知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享：码农场 » 《日语综合教程》第六册 第六課 いのち