放牧代码和思想
专注自然语言处理、机器学习算法
    愛しさ 優しさ すべて投げ出してもいい

第五課 めがね 上外 《新编日语阅读文选》第一册

解説

1、 ~かける

「かける」是接尾词,接在动词连用形之后,表示开始做某一事,或表示事情做到一半尚未全部完成的意思。相当于汉语的“即将……”、“刚刚……”等意思。

〇西野先生は私を無視したように、読みかけていこ本を読み続けた。

西野先生好像无视我的存在似地继续看他那尚未看完的书。

〇この肉は(くさ)[45] かけているようだ。

这肉像是有点变质了。

2、うまいことを言う

形容词「うまい」的含意较广,在这里表示“说漂亮话”,属惯用语。  

〇あの人はうまいことばかり言う。

他净说漂亮话。

〇うまい話には注意が必要だ。

对那些漂亮话要乡注意。

3、しめた

感叹词,由「占める」的连用形接「」构成。表示事情的发展恰合自己的心愿而感到高兴,相当于汉语的“好极 了”、“太棒了”。该词往往在一种兴奋的情况下脱口而出。

〇しめた、きっとうまくいくぞ。

太好了,这下子准行。

〇しめた、昨日買ったばかりのじくが当たった。

好极了,昨天刚买的彩票中了。

4、なんか

なんか」与副助词「など」的用法相同,语气随便,有时还常带轻蔑或谦逊语气。

〇お前なんか分かるもんか。

你这种人怎么会懂呢。

〇私なんかできません。

我不行的。

5、なんて

副助词,相当于「などと」「などという」。用来表示对某事项采取小看、不当一回事的态度,带有轻蔑或谦逊的语气。用法与「なんか」相同。

〇私なんてとてもそんなお役に立ちません。

我这种人根本起不了那种作用。

〇うちの会社なんてとてもこんな大きなプロジェクトを引き受ける力がありませんよ。

我们这种小公司哪有力量接受这么大的工程呢。

6、~もんか(ものか)

上接用言連体形,表示強烈的反问,意为“怎么会…呢”“难道会……吗? ”。

〇君なんかに負けるもんか。

我怎么会输给你这种人呢!

〇あんなところに行けるもんか。

那种地方能去吗!

日本(にほん)文化(ぶんか)(まめ)知識(ちしき)

こたつ

伝統(でんとう)(てき)暖房(だんぼう)器具(きぐ)(むかし)(ちい)さな容器(ようき)炭火(すみび)()れ、その(うえ)()(つく)った(わく)()き、布団(ふとん)をかけたが、現在(げんざい)では炭火(すみび)のかわりに電気(でんき)使(つか)う。布団(ふとん)(した)(あし)()れて(あたた)まる方法(ほうほう)なので、わずかな熱源(ねつげん)保温(ほおん)機能(きのう)()たすから、大変(たいへん)経済(けいざい)(てき)だ。()(わく)(やぐら)()い、布団(ふとん)(うえ)四角(しかく)(いた)()いてテーブル()わりに食事(しょくじ)をしたり、勉強(べんきょう)したりする。現在(げんざい)では、(むかし)使(つか)(ひと)のいなかった九州(きゅうしゅう)地方(ちほう)にまで普及(ふきゅう)している。


[45]腐る②

【自动?一类】腐烂

知识共享许可协议 知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享码农场 » 第五課 めがね 上外 《新编日语阅读文选》第一册

评论 欢迎留言

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址

我的作品

HanLP自然语言处理包《自然语言处理入门》