码农场リピーター率を上げるために重要なのは、「お楽しみの重層[1] 性」。すなわち、1回行って理解できてしまうだけの施設やイベントしかない場合、客は「こんなものか」と思って二度と来ることはない。パッと見ただけでは把握し切れない裏メニューのようなものが用意されていたり、季節毎にお楽しみが入れ替わる[2] ことによって、「また行きたい」というリピート心は刺激されるのです。
ディズニーランドで言うならば、パレードをリニューアル[3] する時は、発表されているリニューアル日の何日か前から予行[4] 演習[5] として新しいパレードのお披露目[6] をするらしいとか、実は園内[7] に1ヶ所だけ、アルコールを飲むことができる会員制の秘密クラブ[8] があるらしいとか、その道の通[9] だけが知る情報が数多[10] あるものです。ディズニー[11] フリーク[12] 達は、その情報を得れば得るほど、「もっと知りたい！」「もっと行きたい！」という中毒症状をたぎらせることになる。
京都にしても、同じです。最初のうちはガイドブック[13] に出ている店にしか行かない観光客も、京都通いが度重なる[14] につれて、「ガイドブックに載っていない店」とか「地元の人しか行かない寺」に行きたくなり、「1年に1日しか作らないお菓子」や「7年に1回しかご開帳[15] しない仏像[16] 」を求めるようになってくる。
また、最初のうちには桜や紅葉といったわかり易い季節性を追っていた人も、「梅雨の京都はいいらしい」「いや新緑も」「雪が」「年越しが」と、どんどん深みにはまっていく。そして京都フリーク[17] は、ディズニーフリークが、
「普通の人は知らないだろうけど、ここがベスト[18] ポジション[19] なんだぜ」
と、花火を見るのに最も適した場所を自慢するように、「京都の人も知らないことが多いのだけど、五山[20] の送り火[21] がいっぺん[22] に見られるマンションの屋上[23] があるのよ。あ、ちなみに京都の人は『大文字焼き[24] 』なんて言わないから間違えない方がいいわよ』
[1]重層◎【じゅうそう】
【名】
重层，多层，复层。（幾重にも層になって重なること。）
△重層建築。／多层建筑重层，多层。
[2]入れ替わる④【いれかわる】
【自动·一类】
替换，交替，更换，调换。（とって代わる。交替する。いりかわる。）
△順序が入れ替わる。／顺序更换。
[3]リニューアル②【りにゅーある】
【名·他サ】【英】renewal
更新，恢复；店铺等改装。（新しくする意。店舗などの改装·改修。都市などの再開発。また、更新された契約·書き換え·期限延長なども意味する。）
△リニューアルオープン／改装后开张。
[4]予行◎【よこう】
【名·他动·三类】
预先演习；排演。（儀式や行事などを正式に行なうまえに、練習として本番どおりに行なうこと。）
△予行演習。／预先练习。
[5]演習◎【えんしゅう】
【名·自动·三类】
（1）军队演习。（実戦や非常時を想定して行う訓練。）
△ 野外演習。／野外演习。
△ 陸海空軍の合同演習。／陆海空军的联合演习。
（2）专题研究讨论。（大学、大学院などで、教授の指導のもとに学生が研究、発表、討議を行うことを主眼とした、少人数の授業の形式。）
△演習室。／讨论室。
（3）练习。（慣れるために繰り返し習うこと。）
△ 演習問題。／练习题。
[6]披露目◎【ひろめ】
【名】【他サ】
宣传，披露。（広く一般に知らせること。また、そのあいさつ。）
△襲名の披露目をする。／公布承袭名号。
[7]園内【えんない】
【園内·苑内】
［1］ 幼稚園·動物園などの中。
[8]クラブ①②【クラブ】
【名】
（1）俱乐部。同好会。亦指其集会场所。（研究や趣味や社交など共通の目的をもつ人々の集まり。同好会。またその集会所）
△囲碁クラブ／围棋俱乐部。
（2）课外活动小组。（学校の課外活動での集まり）
△野球クラブ／棒球兴趣小组。
（3）俱乐部。以会员制为原则的酒吧或娱乐场。（会員制を建て前とするバーや娯楽場）
△ナイトクラブ／夜总会。
（4）（高尔夫）球棒。（ゴルフで球を打つための棒状の用具）
△クラブ·ヘッド／球棒的头儿.
（5）（扑克牌）梅花。（トランプの種類の一）
[9]通【つう】
【名】
（1）通。畅通。至。到达。（とおる。）
△通行·不通。／通行·不通
（2）使通过。贯穿。贯通。（全体を通過する。）
△通史·通覧。／通史·通览
（3）普遍。一般。（一般に広く行きわたる。）
△通貨·通常。／通货·通常
（4）往返。使往返。（かよう。）
△通学·通勤。／走读·通勤
（5）内行。精通。在行。行家。专家。（ある物事について知り尽くしている。）
△精通·食通。／精通·美食通
△通ぶる。／装内行。
△情報通。／情报专家;消息通;消息灵通人士。
△通だと吹聴する。／卖弄自己是行家。
△彼は日本通だ。／他是个日本通。
△味の通。／美味佳肴的善食者。
△彼女は芝居の通だ。／她是戏剧通。
（6）老练圆滑（者）。会玩会逛（的人）。（人情や花柳界の事情などをよく知っていて、さばけている。また、その人。）
△通人。／通晓人情世故的人。
（7）神通。不可思议的力量。（自在に発揮できる力）
△通力。／神力
（8）（助数）（用于数书信或文件等）封。件/（手紙·書類などを数える語）。［手紙］封；［文書］件,份,纸。
△手紙1通。／书信一封；一封信。
△診断書2通。／诊断书两份。
△正副2通を差し出す。／提出正副本两份。
[10]数多①【あまた】
【名·副】
许多，众多，数多。数量很多。（数が多いさま。たくさん。）
△数多の犠牲者を出した。／出现了许多的牺牲者。
△引く手数多。／来邀请的人很多。拉拢的人多。求婚者很多。
[11]ディズニー①【でぃずにー】
【名】【英】Disneyland
迪斯尼乐园。（ウォルト＝ディズニーが創設した大規模な遊園地。米国のカリフォルニアに造られたのが最初で、後に日本·フランスにも造られた。）
[12]フリーク②【ふりーく】
【名】【英】freak
变异（形），发烧友。（異形のもの。あるいは物事に熱狂している人。）
△スキーフリーク。／滑雪爱好者。
[13]ガイドブック④【がいどぶっく】
【名】【英】guidebook
（1）指南；入门；旅行指南。（案内書·手引書·）
△ガイドブックがあったら、とても便利です。／有了指南书，非常方便。
（2）指导书；参考手册。（参考書。）
[14]度重なる◎⑤【たびかさなる】
【自动·一类】
反复，再三再四，接二连三，回数增多。（同じ事が何度も続いて起こる。頻繁に起こる。）
△度重なる失敗。／接二连三的失败。
△無心も度重なるといやになる。／求帮挪借次数多了也令人讨厌。
△度重なる水害で米の収穫はゼロだ。／因接二连三的水灾稻子颗粒未收。
[15]開帳◎【かいちょう】
【名·他动·三类】
（1）开龛、开帐。将平日收藏在佛龛中的迷藏佛像、通灵之宝等向普通参拜者展出数日。（普段は厨子に収めてある秘仏·霊宝などを、何日間か一般の参拝者に公開すること。）
（2）设赌（局）。（博打場を開くこと。）
[16]仏像◎【ぶつぞう】
【名】
佛像。佛的雕塑像和画像等的总称。通常指雕塑像。（仏教の礼拝の対象として造られた仏の彫像·画像。）
[17]フリーク②【ふりーく】
【名】【英】freak
变异（形），发烧友。（異形のもの。あるいは物事に熱狂している人。）
△スキーフリーク。／滑雪爱好者。
[18]best【ベスト】
（1）〔最良〕最好,最上等,最善.
（1）〔最良〕最好,最上等,最善.
△そのやり方がbestだ／那个办法最好.
△best·タイム／最好成绩; 最高记录.
（2）〔全力〕全力.
△bestをつくす／全力以赴; 尽力而为;竭尽全力.
[19]ポジション②【ぽじしょん】
【名】【英】position
（1）地位，职位。（地位、位置。部署。）
△重要なポジションに就く。／担任重要职务〔职位〕。
（2）〈体〉防守位置。（野球などで、守備位置。）
△レギュラー·ポジション。／正规的防守位置。
[20]ご‐ざん【五山】
(ゴサンとも)
①天竺五山?釈尊の旧跡?王舎城付近の五つの山をいう?
②禅宗で最高寺格の五寺?
?中国五山?杭州?明州地方にある万寿寺?広利寺?景徳寺?霊隠寺?浄慈寺?
?京都五山?
?鎌倉五山?
?尼寺五山?
[21]送り火【おくりび】
【名】
送神火(阴历七月十五日举行盂兰盆会之后在门前燃起的)
[22]一変◎【いっぺん】
【名·自他动·三类】
一变，完全改变。突然改变。（すっかり変わること。また、変えること。）
△形勢が一変する。／形势一变。
△彼の病情が一変した。／他的病情突然转变。
△テレビは民衆の娯楽を一変させた。／电视使群众的娱乐为之一变。
[23]屋上◎【おくじょう】
【名】
屋顶（上）， 房顶（上），房上面，屋顶平台。（屋根の上。特に、洋風の建物の上に設けた、人の出入りのできる平らな場所。）
△屋上庭園。／屋顶花园。
△屋上遊園地。／屋顶游艺场。
△デパートの屋上にあるビヤ·ガーデン。／百货公司屋顶上的啤酒花园〔露天啤酒馆〕。
[24]だいもんじやき【大文字焼き】
大文字送火(8月16日__上在京都__行的送神火__式)
