放牧代码和思想
专注自然语言处理、机器学习算法
    恕不接待索要源码语料者、索求技术方案者、以及不Google的懒人。

《日语综合教程》第七册 第五課 みやこ人と都会人

    京都(きょうと)のご老人(ろうじん)は、「天皇(てんのう)は、ちょっと東京(とうきょう)()ってはるだけ」という感覚(かんかく)(いま)()っている、という(はなし)()いたことがあります。「本当(ほんとう)だったら京都(きょうと)首都(しゅと)」という意識(いしき)が、そこにはあるのだと(おも)う。

   (たし)かにそれもごもっともですが、(わたし)は「首都(しゅと)東京(とうきょう)になっていてよかった」とも(おも)(もの)。もし首都(しゅと)京都(きょうと)のままだったら、戦時中(せんじちゅう)空襲(くうしゅう)[1] (ねら)われたでしようし、戦後(せんご)バンバン[2] 開発(かいはつ)されまくっていたでしょう。京都中(きょうとじゅう)(いま)京都駅(きょうとえき)のような(かん)じになっていたかもしれないのです。首都(しゅと)という(よご)(やく)[3] 東京(とうきょう)(にな)ったからこそ、京都(きょうと)ギリギリ(ぎりぎり)のところで「(おく)」を「(おく)」のままに(たも)つことができたのではないか。……とはいえ、もしも京都(きょうと)首都(しゅと)であり(つづ)けたら、日本(にほん)はもっと(ちが)(くに)になっていたであろうなぁという()もするのですが。

   日本中(にほんじゅう)県庁所在地(けんちょうしょざいち)が「小東京(しょうとうきょう)」と()している(いま)京都(きょうと)だけはあくまで京都(きょうと)なのであり、それどころか日本中(にほんじゅう)に「小京都(しょうきょうと)」と名乗(なの)[4] 土地(とち)(したが)えています。東京(とうきょう)(ひと)京都(きょうと)魅力(みりょく)(かん)じるのは、そこがあくまで都市(とし)でありつつも小東京(しょうとうきょう)ではないから、なのです。

    「都と京」(『小説新潮』2004年8号)による


 [1]空襲◎【くうしゅう】

【名】【他·三

。(航空機で地上目標を襲撃すること。)

△空襲にあう。/遭到空

△空襲を行う。/行空

 [2]万万◎③【ばんばん】

【副】

1)万也(不会);决(不至于)。(あとに打ち消しのことばをともなって、「よもや…ない」「万が一にも…ない」という意味を表わす。)

△そんなことは万万あるまい。/那的事绝对不会有。

2)全,一切;充分地。(よくよく。十分に。)

△万万承知いたしました。/我完全了解了。

 [3]汚れ役【よごれやく】

扮演下等人物的角色

 [4]名乗る②【なのる】

【自·他·一

1)自姓名。(自分の名を相手に言う。)

△なにものだ、名を名のれ。/!上名来!

△名のり合う。/互通姓名。

△名のって出る。/自我介,自己站出来,投案'自首。

△宿題を忘れた人は名のり出なさい。/忘写作的人,自己出名来。

2)自称,冒称。(自分がその当人である。)

△高木と名乗る。/自称姓高木。

△警察の者だと名のってだます。/自称公安人人。

△山本と名乗る人がたずねてきた。/有一个自称姓山本的人来了。

3)作自己的名。(自分の名とする。)

△母方の姓を名乗る。/称母的姓。

知识共享许可协议 知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享码农场 » 《日语综合教程》第七册 第五課 みやこ人と都会人

评论 欢迎留言

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址

我的作品

HanLP自然语言处理包《自然语言处理入门》