《日语综合教程》第六册 第十課 仮面の思想

イースター

イースター①【いーすたー】

【名】【英】Easter

复活节。（キリストの復活を記念するキリスト教の祝日。春分後の最初の満月の次の日曜日に行われる。イースターサンデー。復活祭。）

社寺

社寺【しゃじ】

神社和寺院

縁日

縁日①【えんにち】

【名】

有庙会的日子；庙会。（神仏の誕生·成仏など、何かの縁が有って、その神仏の供養や祭りを行う日。）

△縁日あきんど。／赶庙会的商贩。

△縁日に夜店が出る。／在庙会时有夜市。

雅楽

雅楽②【ががく】

【名】

宫廷古乐，雅乐。（古代の中国で、庶民的な俗楽に対し、貴族的な雅正な楽。宮廷の儀式、祭祀などに用いられ、12世紀初めに朝鮮半島にも伝わった。奈良·平安時代に完成し、宮廷·寺社などで行われた音楽。）

神事

神事①【しんじ】

【名】

祭神。祭神仪式。（神をまつる儀式。まつり。かみごと。）

△神事を執り行う。／举行祭神仪式。

彼岸

彼岸②◎【ひがん】

【名】

（1）春分（秋分）周；春分（秋分）季节。（春分や秋分の日を中日とした、前後各三日を合わせた七日間。このあいだに法要や墓まいりをする。）

△彼岸の入り／进入春分〔秋分〕周的第一天。

△彼岸の中日／春秋二分时； 春分日； 秋分日。

△暑さ寒さも彼岸まで／热至秋分，冷至春分；冷热皆以春分、秋分季节为界。

（2）对岸，对面。（対岸。むこう岸。）

△太平洋の彼岸／太平洋彼岸。

（3）〈佛〉彼岸，涅槃岸。（仏教で、さとりをひらいた境地。）

此岸

此岸【しがん】

此岸';现世,尘世,凡世.此岸，现世，尘世，凡世

シャーマン

シャーマン【シャーマン】

萨满教徒;祈祷师;巫婆,巫师.黄教的僧侣;巫师;乩童 (英) shaman

巫女

巫女①◎【みこ】

【名】

（1）神子。在神庙中服务，从事奏乐、祈祷、请神等的未婚女子。（神に仕えて神事を行い、また、神意をうかがって神託を告げる者。未婚の女性が多い。かんなぎ。）

（2）巫女，女巫，巫婆。自称神灵附体，借神灵之口行事的女性。（神がかりの状態になって口寄せなどをする女性。いたこ。ふじょ。）

△恐山のみこ。／恐山的巫女。

聖職者

聖職者【せいしょくしゃ】

从事崇高职业的人，如：教师等。

神职人员，如牧师。

演劇

演劇◎【えんげき】

【名】

演剧，戏剧。（俳優が舞台の上で、言葉と動作によって表現したものを観客にみせる芸術。）

△学生の演劇活動がさかんだ。／学生的演剧活动很盛。

△演劇部。／戏剧小组。

出自

出自◎【しゅつじ】

【名】

出身，出生的门第。（人の、生まれ。事物の出どころなどにもいう。）

△蕪村の出自を尋ねる。／探寻蕪村的出生地。

絵巻物

絵巻物③【えまきもの】

【名】

画卷;手卷

経筒

きょう‐づつ【経筒】キヤウ‥

経典を入れて経塚に埋めるために用いる筒?多くは円筒形?六角形?八角形で?青銅製?金銅製?鉄製?陶製?石製?筒の周囲に多くは埋経の趣旨が刻される?

ペンダント

ペンダント①【ペンダント】

【名】【英】pendant

（1）坠，耳坠，挂件，有坠项链。用链子或细绳吊挂在脖子上的饰物，亦指作耳环的垂饰。（鎖やひもで吊るして首につける垂れ飾り。耳輪の垂れ飾りにもいう。）

△細い鎖につけたペンダント。／细项链上的垂饰。

（2）吊灯，悬饰灯。从天花板上垂吊下来的照明器具。（天井から吊り下げる照明器具。コード–ペンダント。）

零落

零落◎【れいらく】

【名】【自动·三类】

零落，衰败。（全盛時をしのばせる何物も無く、とことんまで落ちた生活をすること。）

△零落の身。／落魄之身。

かもし出す

かもし出す④【かもしだす】

【他动·一类】

酿成，造成，引起。（ある雰囲気·気分を作り出す。）

△     ユーモアは会合になごやかな気分を醸し出す。／幽默给集会造成融合的气氛。

△     よい酒を醸し出すためには良い水が要る、昔はそう言われています。

 知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享：码农场 » 《日语综合教程》第六册 第十課 仮面の思想