第十課 あいさ​つは心のパスポート 上外《日语综合教程》第四册

会釈①【えしゃく】【名·自动·他动·三类】

（1）点头，颔首，打招呼。（前後の事情を飲み込んで理解すること。あいさつ。）

△軽く会釈する。／微微点头。

△会釈をかわす。／互相点头〔打招呼〕。

モンゴル

モンゴル①【モンゴル】【名】【英】Mongol

蒙古M。（アジア北東部，モンゴル高原北部の内陸国。共和制。1921年中国から独立。24年人民共和国になったが，92年現国名に改称。農牧業が盛んで羊毛·皮革などを産する。住民はモンゴル人。首都ウランバートル。面積156万7千平方キロメートル。人口260万（2005）。旧称，外（そと）モンゴル。正称，モンゴル国。）

△モンゴル人··共和国（首都ウランバートル）。／蒙古人民共和国（首都乌兰巴托W）。

ホームステイ

ホームステイ⑤【ほーむすてい】【名】【英】homestay

住入家庭。··住在外国家庭中，一边像其家庭一员似的生活，一边广泛地体验生活。（外国の家庭に滞在し、家族の一員のように暮らしながら広く生活体験をすること。）

△ 日本でホームステイするのは初めてだったので、最初はとても心配でしたが、楽しく过ごすことができました。／这是我第一次寄宿在日本家庭里，一开始很担心，不过最终还是过得很快乐。

感化

感化①【かんか】【名】【他サ】

感化;影响

単語の学習

一、かえって

へたに女性に声をかけたりすれば、そのほつがかえって変に思われる…

原来是动词的连屈形，演变成副词，表示“实际所出现的结果与根据一般常识所预料的结杲正好相反”之意。

?       この薬(くすり)を飲(の)んだらかえって病気(びょうき)が悪(わる)くなった。
(喝了这个药，病反倒加重了。）

?       道(みち)が込(こ)んでいるときは自動車(じどうしゃ)より歩(ある)くほうがかえって速(はや)いです。
(道路拥挤时，步行反倒比乘车快。）

?       いろいろ失敗(しっぱい)したことが、かえっていい勉強(べんきょう)になった。
(经历了很多失败，反倒让我学到了更多。）

?       会(あ)えなかったからよかったか、もし会(あ)えたら、かえって面倒(めんどう)なことになったかもしれない。
(幸亏没能见面，若是见了面，反而说不定麻烦。）

「この間(かん)はひどいことを言(い)ってしまって、悪(わる)かった。」「いや、かえって良(よ)かったよ。あれから君(きみ)の言葉(ことば)を思(おも)い出(だ)してぼくもいろいろ反省(はんせい)したんだ。」

 知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享：码农场 » 第十課 あいさ​つは心のパスポート 上外《日语综合教程》第四册