(1)办理,处理;办公。(行う。)
△政務を執る。/处理政务。
(2)执笔,提笔。(手···扱う。)
△忙しくて筆を執る···がない。/忙得无暇执笔。
応ずる
応ずる④【おうずる】【自サ】
(1)应;接受;回答;响应。(答える。)
△募集に応ずる。/应募。
△注文に応ずる。/接受订货。
△挑戦に応ずる。/应战;接受挑战。
△招きに応ずる。/应邀。
△学生の質問に応ずる。/回答学生的问题。
△力には力で応ずる。/以武力回答武力。
(2)答应;应允;满足。(従う。)
△相手の要求に応ずる。/答应对方的要求。
△一言で応ずる。/一口应许。
(3)适应,按照。(適合する。)
△時に応ずる。/应时。
△学生の要求に応ずるように作られた教材。/按学生需要编写的教材。
△身分に応じた暮らしぶりをする。/采取适合身分的生活方式。
△必要に応じて。/按照需要;必要时。
△能力に応じて昇給する。/按能力提薪。
妨げる
妨げる④【さまたげる】【他动·二类】
妨碍',阻碍,阻挡···阻挠。(邪魔する。)
△交通···妨げる。/妨碍(阻碍)交通。
△人の睡眠を妨げる。/妨碍(打搅)别人睡觉。
△人の話を妨げる。/妨碍别人说话;拦住别人的话。
△船の進行を妨げる。/妨碍(阻止)船的前进。
△用事に妨げられて早く来られなかった。/被事情拖住没能早来。
△(…を)妨げない 。/〈法〉不妨;可以。
△再選を妨げない。/不妨连选。
不評
不評◎【ふひょう】【名】
声誉不佳,名誉坏,评价低,···受欢迎。(評判のよくないこと。不評判。)
△不評をかう。/遭到不好的评价;招致人们的不满。
△不評をこうむる。/声名狼藉。
無視
無視①【むし】【名】【他动·三类】
无视,不顾,忽视··(存在するものの価値や意義を認めないこと。また、存在しても、存在しないように扱うこと)
△交通信号を無視する/无视交通信号。
△民意を無視する/无视民意;不顾民意。
△わたしの警告は無視された/我的警告被当了耳旁风;我的警告没被重视〔被忽视了〕。
△彼は強敵で、とうてい無視できない男だ/他是个劲敌,绝对不能忽视〔轻视〕。
けしからん
けしからん④【けしからん】【连语】
粗鲁,无耻下流,不象话···岂有此理。(道理や礼儀に外れていてよくない。けしからぬ。)
△けしからんふるまいをする。/做粗暴无理的动作。
△けしからん考えを持つ。/怀有蛮不讲理的想法。
△約束の時間に··れるなんてまったくけしからん。/比约定时间来得晚真太不象话。
変人
変人◎【へんじん】【名】
古怪的人,奇怪的人。(一風···わった性質の人。変り者。奇人。)
△変人と言われている。/被称为怪人。
異国
異国◎【いこく】【名】
异国;外国
軽口をたたく
軽口◎【かるくち】【名】
俏皮话;多嘴多舌
仮に
仮に◎【かりに】【副】
(1)暂时。(一時の間に合わせとして。)
△仮に使う。/暂用。
△仮に建てた家。/临时建起的房子。
△運動着が乾くまで仮にこのシャツを着ていよう。/在运动服未干以前暂时先穿这件衬衣吧。
(2)假设。(現実ではないが、もしあったとして。)
△仮に雨なら。/假如下雨的话。
△仮にぼくが君だったら。/假定我是你的话。
△仮に君のいうことが事···だとしても弁解にはならない。/即使你说的话是事实也不成为理由。
度胸
度胸①【どきょう】【名】
(1)度胸が据わる。/遇事不慌,沉着冷··。
(2)度胸が出来る。/意志坚强。
郷に入っては郷に従え
郷に入っては郷に従え [U]
〈句〉
風俗や習慣はその土地によってちがうから?その土地土地のやりかたにしたがうのがよい?ということ/指风俗和习惯因地而异,因此最好随从当地的习俗?入乡随乡(俗)?
すれ違う
すれ違う④◎【すれちがう】【自·一类】
(1)会车,会让。交···,错过去。在几乎相互擦着的近处相向通过。(反対方向に向かっている人·車などが、互いのすぐ脇(わき)を通り抜ける。)
△上り急行と下り急行は南京で擦れ違う。/上行快车和下行快车在南京错车。
△道が狭いので2台の車がすれすれに擦れ違う。/路窄两辆车紧贴着驶过。