△肩と肩とが擦れ違う。/擦肩而过。
△彼は擦れ違っても,あいさつひとつしない。/他即使迎面擦肩走过,也不打个招呼。
突き合わせる
突き合わせる⑤【つきあわせる】【他·二类】
(1)(把两个东西···对上。接上,挨紧。(二つのものを近づけて向かい合わせる。)
△…と顔を突き合わせる。/和……面对面。
△鼻を突き合わせる。/紧挨着';紧贴脸。
(2)对照,比照,查对,核对。(両方を並べてくらべる。照合する。つきくら···る。)
△訳文を原文と突き合···せて直す。/把译文对照原文加以修改。
木石
木石◎【ぼくせき】【名】
木石
エチケット
エチケット③【エチケット】【名】【法】
礼节。(礼儀。)
△エチケットをこころえている人。/懂得礼貌的人。
△エチケッ···を守る。/遵守社交上的规矩。
△エチケットに反する。/不礼貌。
ドライ
ドライ②【どらい】【名】【英】dry
(1)干燥(乾いていること)。
(2)西方酒中的辣酒,烈性酒(洋酒で、からくちのこと)。
△ドライジン。/烈性杜松酒。
△ドライな性格。/铁面无私的性格。
ひよっと
不可欠
不可欠②【ふかけつ】【名】【形动】
不可缺少,必需,必···。(なくてはならないこと)
△これは不可欠の条件だ/这是必不可少的条件。
△生命に不可欠な物質が発見された/发现了生命中不可缺少的物质。
△これは問題解決に不可欠の要素だ/这是解决问题的必要条件。
怠る
怠る◎③【おこたる】【他动·一类】
(1)懒惰,怠慢,懈···,放松(しなければならないことを,なまけ心や不注意によりしないままでいる。なまける。さぼる)。
△怠らずに勉強す··/不懈地学习。
△職務を怠る··玩忽职守;失职。
(2)疏忽,大··(油断する。気がゆるむ)。
△注意を怠る/疏忽大意;放松警惕。
△仕事をするのに注意を怠ってはいけない/做工作不要大意。
△手入れを怠ると故障する/要是放松养护,就会引起故障。
甚だ
甚だ◎【はなはだ】【副】
很,甚,非常,极其。(程度···著しいこと。たいそう。非常に。)
△彼は甚だ頭がよい。/他脑子非常好。
△甚だ遺憾である。/遗憾之至;甚为遗憾;太可惜了;非常遗憾。
△甚だもってけしからん。/真是岂有此理;简直太不象话了。
挑発的
挑発的◎【ちょうはつてき】【形動】
挑拨性的;挑逗性的
摩擦
摩擦◎【まさつ】【名·自动·他动·三类】
(1)摩擦。(すれあうこと。)
△冷水摩擦。/冷水摩擦。
△摩擦すると熱が出る。/摩擦生热。
△摩擦で電気が起こる。/摩擦起电。
△摩擦音。/摩擦音,擦音。
△摩擦クラッチ。/摩擦离合器。
(2)摩擦,意见分歧,不和,倾轧。(接触面で運動を妨げようとする向きに力の働く現象、またはその力。)
△摩擦を生じる。/产生摩擦。
△摩擦をかもす。/造成不和。
△両国の間にたえず摩擦が起こる。/两国之间不断起摩擦。
生ずる
生ずる◎③【しょうずる】【自动·他动·三类】
(1)生,长··植物などが生える。新しいものが現れ出る)。
△大豆の芽が生ずる/大豆长芽。
(2)产生(生み出す。作り出す)。
△無から有は生じない/无不能生有。
(3)发生(それまでになかったものが発生する。現れる)。
△問題が生ずる/发生问题。
△事故が生ずる/发生事故。
△摩擦で熱が生ずる/摩擦生热。
△効力が生ずる/生效。
△特別の事情が生ずる/发生特殊情况。
△自動車事故は運転手の不注意から生ずることが多い/汽车事故多因司机不小心而发生。
火花
火花①【ひばな】【名】
(1)火星。(飛び散る火の粉。また、金属·石などを急激にすりあわせたり、たたいたりしたときに出る火。)
(2)火花。(放電するときに出る光。スパーク。)
△電気の火花。/电火花。
△火花を発する。/发出火花。
△火花を散らす論戦。/白热化的论战。
△火花を散らして切り結ぶ。/激烈交锋。
散る
散る②◎【ちる】【自动·一类】
(1)落(離れ落ちる);···,凋谢。(しぼんで。)