码农场
三 思いを馳せる（おもいをはせる）回想，思念
あこがれなどの気持ちで想像をめぐらす。そのほうに気持ちを向ける。
①. あのころ、しんと静まり返って寝つけない時、僕はよく遠い故郷思いを馳せたものだ。〖那时，在无眠的宁静的夜晚，我时常会想起遥远的故乡。）
②. 長引く不況下でやっと就職ができた。しかし、これから会社での厳しい日々に思、いを馳せると内心はとても不安だ。（在持久的经济萧条的情况下好不容易找到了这份工作。但是ー想到进公司后严峻的日子，内心就感到十分不安。）
③. 遠く木々の間から湖がキラキラと光って見え、草原[1] には黄色い花が一面[2] に咲きみだれている中、僕は草原に寝転んで将来のことにあれこれ思いを馳せた。（透过远处的树木丛可以看到闪闪发光的湖水，草原上黄色的小花开成ー片。在这美好的景色中，我躺在草原上思緒飞向遥远的未来。）
④. 日本人が賑やかにお正月を過ごすのを見るにつけ、そのころの私は遠い故国[3] の片田舎の静かな田園風景の我が家に思いを馳せるのであった。(看到日衣人热热闹闹地欢度新年，我的思绪总会飞向遥远的家乡，想起我家那闲静的田园风光。）
四 思うに(おもうに)想来
考えて見るに。よく考えて見ると、自分が考えるところでは、という意味を表す。
①. 思うに、小学校にも行かなかった私であったけれども、こんな優れた娘を育てることができた。私は誇りに思っている。（仔細想来，尽管我连小学都没上过，却培养出如此优秀的女儿。我感到很自豪。）
②. あの痩せた父が孫悟空の見得[4] を切ったところは、滑稽[5] 以外の何物でもない。思うにキャスティング[6] の失敗だね。（瘦弱的父亲扮演孙悟空亮相时，除了可笑之外什么都没有。想来这是角色分配的失敗吧。〕
③. 思うに昨日の私のやり方には、良くないところがあった。申し訳ない。(想来我昨天也有不对的地方，请你原谅。）
④. 思うに自由とは、自分が自由であること、そして他人の自由も侵さない[7] という規律があるということ。(想来自由也应该有规则，即自身自由的同时，也不能侵犯别人的自由。）
[1]草原◎【そうげん】【名】
草原；草原地带。（草の茂っ···いる野原。）
△草原気候。／···原气候。
[2]一面◎②【いちめん】【名】
（1）一面。（ひとつの面）
△箱の一面はガラス張りだ。／盒子的一面镶着玻璃。
（2）另一面。（別の側面）
（3）全体，满，一片。（ある場所全体）
△一面の草原。／一片草原。
△あたり一面，火の海になった。／周围一带成了火海。
（4）第一版（面），头版。（新聞の）
（5）一张；一面。（琴、鏡の）
[3]故国①【ここく】【名】
故乡，祖国。（他郷に暮らす人···自分の生まれた地方を、外国で暮らす人が母国を指す語。）
[4]～を切る
（１）〔俳優が〕亮架子;亮相?
（２）〔自分を誇示する〕［誇張］故做夸张姿态;显耀自己;［自信ありげ］假装有┏信心〔勇气〕;［格好をつける］摆架子;［わざとらしい］矫揉造作（成）?
～を張る 装门面;虚饰外表;追求虚荣;［体面をつくろう］显摆;摆排场?
[5]滑稽◎【こっけい】【名·形動】
（1）滑稽，可笑。（いかにもばかばかしく、おかしいこと。）
△滑稽で仕方がない。/可笑极了。
△チャップリンの映画はユーモラスで滑稽だ。/卓别林的影片既幽默又滑稽。
（2）诙谐，戏谑。（おもしろおかしく、巧みに言いなすこと。転じて、おどけ。道化。諧謔。冗談。）
△滑稽なことを言···。/说诙谐话。
△あの人の言うことには滑稽味がある。/他说话很幽默。
△滑稽画。/滑稽画；讽刺画。
△滑稽文学。/诙谐文学。
[6]キャスティング◎【キャスティング】【名】【英】casting
（1）角色··配。（演劇·映画などで、役を振り当てること。配役。）
（2）抛钓钩。（釣りで、竿にリールをつけ、仕掛けを遠くへ投げること。）
△キャスティングリール。／钓丝卷轴。
[7]侵す②◎【おかす】【他·一类】
（1）侵犯，侵入，侵占。···略。非法进入他国的领域。（他国の土地に不法に入り込む。侵入する。侵略する。）
△水が市街を侵しつつある。／水正在侵入市街。
（2）侵害，侵权。损害他人的权利等。（他者の権利·権限などを損なう行為をする。侵害する。）
△他人の正当な権利を侵す。／侵害别人的正当权利。
△報道の自由は侵すことのできない権利だ。／新闻报道的自由是不可侵犯的权利。
