码农场勘弁①【かんべん】【名·サ他動】
原谅，饶，饶恕；宽；容忍。（過ちや不都合などを許すこと。堪忍。）
△勘弁してやろう／饶了你吧。
△こんどだけは勘弁できない／这回可不能饶你了。
△それだけはご勘弁を願います／只这一点请您原谅。
△これからしないなら勘弁してやろう／今后再也不做了的话就饶了你。
△こんなに恥をかかされては勘弁ならぬ／使我如此丢脸怎能容忍。
３、文法と表現
①～という
用于句末，表示传闻,意为“听说……”，相当于「～そうだ」
? そのため、ほとんどの人がスペアを携帯しているという。
听说为此大多数人都携带备用电池。
? 卒業後は郷里へ帰って教師[1] をしているという。
听说他毕业后回老家当了老师。
②それはそれは
表示敬佩或赞叹对方所说的事。根据上下文可灵活翻译。
? A：ええ、政府もネットの普及を推進する方針を固め、プロバイダーに料金引き下げを指導するなどの政策を打ち出しました。
是的，政府也决定推广网络，退出了要求网络服务提供商降低收费标准的政策。
B：それはそれは。
那太好。
? A：うちの営業成績は去年の3倍になりましたよ。
我公司的营业额是去年的
B：それはそれは。大したもんだ。
真是好样的。了不起。
? A：お茶を入れておきましたから、どうぞ。
茶，我给你泡好了，请喝吧。
B：それはそれは恐れ入ります。
那可不好意思。
③～もの
终助词，接在句末，表示原因或辩解。为女性和小孩用语。
まあ、嬉しい！日本に留学している友人にもEメールで連絡できますものね！
哇，太高兴了！这下我可以给在日本留学的朋友发电子邮件了！
A：展覧会[3] に出品[4] する話は断った[5] のですか。
[1]教師①【きょうし】【名】
（1）教师，教员，老师。（教員。）
△英語の教師。／英语教师。
△中学校の教師をする。／当中学老师。
△教師稼業。／教学工作。
[2]断言③◎【だんげん】【名·他动·三类】
断言。（明言すること。）
△それは事実だとわたしは断言する。／我断言那是事实。
△断言はできない。／不敢〔不能〕断言。
[3]展覧会③【てんらんかい】【名】
展览会。（芸術品·製作などを並べて多くの人に見せる会。）
△ 彼女を展覧会に誘いたい。／想邀请女朋友去看展览会。
[4]出品◎【しゅっぴん】【名·自动·三类】
展出作品，展产品。（展覧会·展示会などに作品·品物をだすこと。）
△博覧会に出品する。／在博览会上展出。
△彼が出品した絵が入賞した。／他展出的画得了奖。
△出品点数。／展出件数。
△出品物。／展出品，陈列物。
[5]断つ①【たつ】【他动·一类】
（1）切，断。（切りわける。）
△ふたつに断つ。／切成两段。
（2）断绝，遮断;消灭。（とめる。）
△交際を断つ。／断绝来（交）往。
△敵の水源を断つ。／切断敌人的水源。
（3）戒，忌。（飲食をやめる。）
△酒を断ってもう半年になる。／戒酒已经半年了。
