第３課 パソコン技能 新编日语商务贸易会话

劉(りゅう)：   まあ、うれしい。日本(にっぽん)に留学(りゅうがく)している友人(ゆうじん)にもEメールで連絡(れんらく)できますものね。

鶴見(つるみ)：  それはいけません。会社(かいしゃ)のものでの私用(しよう)[1] は禁止(きんし)[2] だからね。公私(こうし)[3] の別(べつ)は厳(きび)しく考(かんが)えてください。これだけは勘弁(かんべん)[4] してくれ。

劉(りゅう)：   失礼(しつれい)しました。

２、新しい語句

パソコン

パソコン◎【ぱそこん】【名】

个人电脑，计算机（パーソナ–コンピューター）。

△パソコンのお仕事する人募集する／招聘从事计算机工作的人才。

エンジニアリング

エンジニアリング④【エンジニアリング】【名】【英】engineering

（1）程，工程学。（工学。工学技術。）

△エンジニアリング産業。／工程安装业。

△エンジニアリング·プラスチック。／工程塑料。

（2操纵，管理。（操作。）

△ヒーマン·エンジニアリング。／（工业企业内的）人事管理，机械设备利用学。

デスクトップ

デスクトップ④【ですくとっぷ】【名】【英】desktop

桌面电脑，台式机。（机の上に置けるようなサイズに作られたもの。）

△デスクトップがほしいですね。／想要台台式电脑。

プリンター

プリンター②【プリンター】【英】printer

（1）〈印〉印刷机。印刷工。印刷機。）

△ラインリンター。/行式打印机。

スキャナー

スキャナー②【スキャナー】【名】【英】scanner

扫描机。（コンピューターの、走査による画像情報入力装置。）

△スキャナーソフト。／扫描仪读入操作软件。

プロバイダー

プロバイダー③【ぷろばいだー】【名】【英】Provider

接入商；网服务商。（インターネット上で、何らかの情報やサービスを提供する業者の総称。）

△プロバイダー料金。／网络服务商的介入价格。

弄る

弄る②【いじる】【他动·一类】

（1）摆弄。拨弄，抚弄，玩赏。

△数珠を弄る。／拨弄念珠。

（2）玩弄。（弱い者をいじめる。困らせる。）

（3）随便改动。（確か方針や目的もなしに、あれこれと手を加える。）

[1]私用◎【しよう】【名】【他サ】

私事;私人使用;私自使用

[2]禁止◎【きんし】【名】【他动·三类】

禁止，戒断。命不准做某事。（してはいけないと命じること。）

△立ち入り禁止。／闲人免进。

△立ち入り禁止区。／禁区。

△この薬品の販売を禁止する。／不准出售这种药品。

△禁止を解く。／解除禁令。

[3]公私①【こうし】【名】

公私。公事和私事。公的与私的（おおやけ事とわたくし事。公共や公務に関することと私的なこと。）

△公私の区別がつかぬ。／公私不分。

△公私混同。／公私混淆。

[4]勘弁①【かんべん】【名·サ他動】

原谅，饶，饶恕；宽；容忍。（過ちや不都合などを許すこと。堪忍。）

△勘弁してやろう／饶了你吧。

△こんどだけは勘弁できない／这回可不能饶你了。

△それだけはご勘弁を願います／只这一点请您原谅。

△これからしないなら勘弁してやろう／今后再也不做了的话就饶了你。

△こんなに恥をかかされては勘弁ならぬ／使我如此丢脸怎能容忍。

 知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享：码农场 » 第３課 パソコン技能 新编日语商务贸易会话