放牧代码和思想
专注自然语言处理、机器学习算法
    恕不接待索要源码语料者、索求技术方案者、以及不Google的懒人。

第一課 日本文化の特色 《新编日语阅读文选》 第二册

物質的

物質的◎【ぶっしつてき】【形動】

();()

建前

建前◎【たてまえ】【名】

(1)〈建〉上梁;上梁式。(家屋建築で、主要な柱や棟木等を組み上げること。また、その時に行う祝い。

(2)主,方,主;原(基本的な方針、原則。表向きの方針。)

△現金取引の建て前を取っている/采取金交易的方

△当店は値引きないのを建て前としております/本店以言不二价

△建て前と本音/原则话和真心

負かす

負かす◎【まかす】【他·一

(1)打击败战胜服,倒。(相手を負けさせる。相手に勝つ。)

△議論で相手を負かす。/凭辩论驳方。

21で相手チームを負かした。/以2比1敌队

(2)价,价,打价。(値段を下げさせること。)

1万円のところを9千円に負かす。/本来是一万日元的价钱还九千。

おもむき

趣◎【おもむき】【名】

(1)旨趣,意思,大意,要点。(風情のある様子。味わい。)

△お話の趣はよくわかりました/您的意思我全明白了。

△お手紙の趣承知しました/来函所述内容尽悉。

△志賀直哉の作品には重厚な趣がある/志直哉的作品意深情

△あの建築趣がない/那座建筑物平凡乏趣。

△訳文は原文の趣をよく伝えている/文充分地表达了原文的韵味。

△冬枯れの景色にも趣がある/冬天的凄凉景也韵。

(2)(据、听的)内容,情况。(だいたい内容。わけ。

(3)局面子,情形,方式。(様子。状況。)

△それは以前とは趣を異にしている/那和以前的情形大不相同。

うすっぺら

薄っぺら◎【うすっぺら】【形動】

;

洗練

洗練◎【せんれん】【名·他·三

1)洗,洗,精,千(作品などを、上品で高尚なものにすること)。

2)高尚,究,考究(趣味や人上品で高尚なものにすること)。

△洗練された服装。/究的服装。

△洗練された趣味。/高尚的趣味。

△洗練された人。/文雅的人,有教的人。

知识共享许可协议 知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享码农场 » 第一課 日本文化の特色 《新编日语阅读文选》 第二册

评论 欢迎留言

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址

我的作品

HanLP自然语言处理包《自然语言处理入门》