放牧代码和思想
专注自然语言处理、机器学习算法
    时间有限,只有GitHub上的issue能及时处理,大约每周末一次。另外,不要叫我楼主,谢谢。

第三課 余暇の意味変化促す 《新编日语阅读文选》 第二册

1)采,拾取,取。(研究·調査などのために、とること。)

△海草を採取する。/拾取海草。

△指紋を採取する。/提取指

2)提取。(鉱物や植物、また、貝などを選び取ること。)

△大豆から豆油を採取する。/从大豆提取豆油。

ア一マ旅

コンセプト

コンセプト③【こんせぷと】【名】【英】concept

概念;念;原理;定(概念;意図。構想。テーマ)。

△新コンセプトビジネスマネジメント/企管理新概念。

解説

1.【体言】による【体言】

句型由动词「よる」上接格助「に」,后体言构成。表示某起因致的某种结果,表示后的主体。意思“由于……(来的、造成的、引起的)”;“由……(行的)”

?       地震(じしん)による被害者(ひがいしゃ)6()千人以上(せんにんいじょう)になるそうだ。
由地震来的受害者将达到6000人以上。

?       今度(こんど)火事(かじ)タバコ(たばこ)不始末(ふしまつ)によるものだという。
说这次火灾是由于乱扔烟蒂引起的。

?       (りく)(うみ)空軍(くうぐん)による全面的(ぜんめんてき)攻撃(こうげき)開始(かいし)した。
海空三军组成的全面攻击开始了。

2,【体言?用言终止形】といった【体言】

句型通有代表性的事例或具体的事例,的体言详细明。与「?のような」相似,有“之”的气。意思“像……之的……”

?       この件について、情報が少ないか、指導が悪いといった不満が多い。
件事,似信息少啦、指啦等意很多。

?       海外から帰国して、下痢をするといった症状があればすぐ連絡してください。
从海外回国后,如有腹的症状,请马上与我们联系。

3,【句子】ということだ

中出的「ということだ」不表示传闻句型的作用是前面叙述的内容加以概括。意思“就是……”。

?       第三は、日本語では動詞の表現に関しては自動詞的な表現が多いということだ。
第三,就是日中有关动词的表达形式中,自动词的表达很多。

?       薬に頼る人が少なくなったということは、健康になった人が増えたということだ。
生的人少了,明健康的人多了。

4,~にしろ~にしろ

上接体言、形容动词词干、动词和形容止形,表示并列几个事物,暗示其他的同事物也不例外。連接两个相反的事项时,表示两者一。意思“无……是……”;“……也好……也好……”

?       就職にしろ進学にしろ、自分の将来についてよく考えなさい。
不管是就也好,升学也好,都要好好考ー下自己的将来。

知识共享许可协议 知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享码农场 » 第三課 余暇の意味変化促す 《新编日语阅读文选》 第二册

评论 欢迎留言

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址

我的作品

HanLP自然语言处理包《自然语言处理入门》