放牧代码和思想
专注自然语言处理、机器学习算法
    愛しさ 優しさ 全て投げ出している

第三課 余暇の意味変化促す 《新编日语阅读文选》 第二册

?       今にしろ昔にしろ、自然を愛する日本人の気持ちは変わっていません。
在,去,日本人热爱自然的心情没有改

?       行くにしろ行かないにしろ、早く決めたほうがいい。
去也好,不去也好,是早做决定好。

5,【用言止形】からこそ

强调违反常的原因,表示惟独有前提出的原因,才会出果。意思“正因……才……”

?       外国人だからこそ、日本のいい面も悪い面もよく分かるのだ。
正因是外国人,才知道日本好的一面和坏的一面。

?       知らない人ばかりだったからこそ、言いにくいことも言うことができるのだ。
正因都是些陌生人,言的得出口。

日本文化の豆知識

パチンコ

ピンボールマシンをたて型にしたもので、直径一センチくらいの鉄の玉を右下についているハンドルを使ってはじき上げ、うまく穴の一つに入れれば十数個の玉が戻ってくる。玉が多数になれば、景品と交換できる。

最近は、玉をはじき出す装置がモータ一仕掛けになっていて、モータ一の調節によって上手下手の差が出る。景品も文庫本や雑誌、日用品、食料品など多種多様だ。

パチンコは第二次大戦後にマ一ジャンとともに流行し、現在でもパチンコに興じる人口は非常に多く、大衆の娯楽として定着している。


知识共享许可协议 知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享码农场 » 第三課 余暇の意味変化促す 《新编日语阅读文选》 第二册

评论 欢迎留言

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址

我的作品

HanLP自然语言处理包《自然语言处理入门》