目录
△領土保全と主権の相互尊重,相互不可侵,内政相互不干渉。/互相尊重领土主权,互不侵犯,互不干涉内政。
△相互援助条約。/互助条约。
△相互作用。/相互作用。
△相互扶助。/互助。
△相互銀行。/互济银行。
△相互依存。/互相依赖(依存)。
(2)交替,交互。(かわるがわる。)
△相互に話す。/轮流说。
ふところ
懐◎【ふところ】【名】
(1)怀,胸,怀抱。(衣服、特に和服におおわれた胸のあたり)
△財布を懐にしまう/把钱包揣在怀里。
△母親の懐に抱かれている幼児/抱在母亲怀里的幼儿。
△懐に忍ばせる/藏在怀里。
(2)被环抱的地方。(山などに周りを囲まれた所)
(3)手头,腰包,〔腰中〕带的钱。(所持金)
△懐と相談する/和钱包商量;计算身上带的钱是否够用。
△人の懐を当てにする/指望别人掏钱。
△もうけはみんな彼の懐に入ってしまった/赚的钞都进了他的腰包。
(4)内部,内幕,心事。(外部から隔てられている所)
△懐を見透かす/看透别人的心事。
△敵の懐にとびこむ/打入敌人内部。
(5)懐を痛(いた)める/破费,自己出钱。(自分の金を出す)
欠礼
欠礼◎【けつれい】【名】【自サ】
缺礼;失礼
会話文
学生A: あいさつがうまいかどうか、愛想[1] がいいかわるいかの問題だけではなくて、場合によっては教養[2] の問題だよね。
学生B: そうだね。その方面[3] の教育をちゃんと受けないといけないんだなあ。
学生A: 中国では、昔「吃过饭了吗?」ってお互いにあいさつを交わす[4] のも悪くなかったよな。
学生B: 確かに言われてみれば、最近はあんまり聞かなくなったね。
学生A: 貧しい[5] 時代だったから、その日の飯が食えるか食えない[6] かが、当時の一番切実[7] な問題だっただろう。
[1]愛想③【あいそ】【名】
(1)亲切,和蔼'。(人に対す··応対の仕方。好感を持たれる言葉遣い、表情、態度など。)
△愛想がいい/和蔼可亲。
△愛想が悪い/不招人喜欢;讨人嫌。
△愛想がない/冷淡;不亲切。
(2)招待,款待。(人···喜ばせるための言葉や振る舞い。)
(3)顾客付的钱。(飲···店などの勘定。勘定書。)
△···ーい,お愛想/同志,请算帐。
△彼女には愛想がつきた/我真讨厌她。
△なまけ者なので友だちにまで愛想をつかされた/因为是个懒汉,连朋友都不理他了。
[2]教養◎【きょうよう】【名】
(1)教育。(教え育てること。)
△教養のある人。/有教养的人;有文化的人。
△教養に欠ける。/缺乏教养。
△教養を高める。/提高文化。
△教養が深い。/教养深厚。
△教養を身につける。/修养;学习文化。
△教養課程。/基础课。
△教養学部。/(大学的)教养学院;教养系。
(2)修养;教养;文化;学识;素养。(学問·芸術などにより人間性·知性を磨き高めること。その基礎となる文化的内容·知識·振舞い方などは時代や民族の文化理念の変遷に応じて異なる。知識·品位。)
△教養のある人。/有教养的人;有文化的人。
△教養に欠ける。/缺乏教养。
△教養を高める。/提高文化。
△教養が深い。/教养深厚。
△教養を身につける。/修养;学习文化。
△教養課程。/基础课。
△教養学部。/(大学的)教养学院;教养系。
[3]方面③【ほうめん】【名】
(1)方面。限定了方向的笼统地域,那一带。(方向を限定された漠然とした地域。そのあたり。)
(2)方面。某范围、领域,地区。(ある分野·領域。)
△教育の方面から見れば。/从教育方面来看。
△哲学の方面で。/在哲学领域里。
△材料は各方面から集められた。/从各方面搜集了材料。
△その方面に明るい人。/熟···那方面情况的人。
[4]交わす◎【かわす】【他动·一类】
(1)交,交换。(やり···りする。)
△初めてことばを···わす。/初次交谈。
△あいさ···を交わす。/相互打招呼;相互致意;互相寒暄。
△杯を交わす。/互相碰杯;交杯换盏;喝交杯酒。
△手紙を交わす。/相互通信。
△意見を交わす。/交换意见。
△握手を交わす。/握手。
(2)交结,交叉;交错,互相……。(まじりあわせる。)
△ひそかにまなざしを交わす。/偷偷地互递眼色。
△情を交わす。/(男女)相爱;发生肉体关系。
△枕を交わす。/··枕(同床)。
[5]貧しい③【まずしい】【形】
(1)穷;贫穷,穷苦,贫困,贫寒;(国や民族などが)贫弱(貧乏な)。
△貧しい家に生まれる。/生在贫苦人家。
△貧しい暮らし。/穷苦的日子。
△貧しい人。/穷人; 穷苦人。
(2)贫乏(貧弱な··;微薄(わずかしかない)。
△貧しい才能。/微薄的才能。
△わたしの貧しい経験。/我的一点点(贫乏的)经验。
△貧しい想像力。/想象力贫乏。
△君の語彙はきわめて貧しい。/你的词汇极为贫乏。
[6]食えない②【くえない】【連語】【形】
狡猾的;不能糊口;不能吃
[7]切実◎【せつじつ】【形动】
(1)切实,迫切,殷切。(心に深く感じるさま。)
△切実な願い。/殷切的愿望。
(2)切实。由于受到直接影响而再不能轻视的状态。(直接影響を受けるため軽視できない様。)
(3)贴切。极其恰当。(極めて適切な様。)
△切実な表現。/贴切的表达。