码农场目標達成のためにリーダーを盛りたて、皆で協力していくような雰囲気をつくることは得意なほう[1] だと思います。
我不擅长领导别人，但是比较善于为了实现目标，辅助领导，营造齐心协力的氛围。
③ A：あなたの性格のどんなところが当社の仕事に向いていると思いますか。
你认为你性格中的哪些方面适合本公司的工作？
B：興味のあることに関しては積極的に動き回るので、いろいろ調べ回ったりするのには向いていると思います。
我感兴趣的事，我会积极地去做。我觉得自己适合做调研工作。
④ 私が自分で自信を持って挙げることができるのは誠実さです。これは仕事をするうえで欠くことのできないものだと思います。私は営業を希望していますが、お客様に誠実な態度で接していくことが信頼を得る第一歩であり、その信頼が基本となってこそ、お得意様を獲得することができるし、長続きする営業活動が持続できると思います。
我对自己比较有自信的一点是我的诚实。我认为诚实这一点在工作中极为重要。我希望做贸易工作。诚恳待客是赢得客户信任的基础，只有在这种信任的基础上才可能赢得客户，做长久的生意。
⑤ A：当社を何で知り、どこに関心がありますか。
你是通过什么渠道了解本公司的？你对本公司的什么地方感兴趣？
B：社名は前から知っておりましたが、具体的内容についてはインターネットや企業
案内で知りました。特に大学のOB[2] の方にお話を伺い、思っていた以上の実績のある会社だと驚き、志望の意思を強めています。特に、昨年より展開されているナチュラル?シリ―ズは時代のニーズにフイットしており、感覚を先取りし、開拓していく姿勢に感心します。
久仰贵公司大名，责公司具体从事的业务内容是从因特网和企业介绍上了解到的。特别是听了已经毕业的学长的介绍后，发现贵公司业绩卓著，远远超出了原来的想像，令人惊叹。这更坚定了我进贵公司的信念。尤其是贵公司去年以来策划开发的天然系列产品很符合时代的需要。对于这种领先潮流的开拓精神，我非常钦佩。
⑥ A：当社のほかに受けている企業はありますか。
除了本公司以外，还到其他单位面试过吗？
B：御社以外に、B社とC社を受けました。現在、B社は結果は出ていませんが、C社
[2]OB(old boy) [U]
オービー
[3]〔英OB(old boy)〕〈名〉
在校生に対して?卒業生?先輩/对在校生而言的毕业生?前辈?校友?
