放牧代码和思想
专注自然语言处理、机器学习算法
    This thing called love. Know I would've. Thrown it all away. Wouldn't hesitate.

​第5課 通訳の仕事 新编日语商务贸易会话

怠る

ルーツ

ルーツ [U]

[1]〔英roots〕〈名〉

ものごとのおおもと/事物的根源?起源?

△民謡の~をさぐる/探求民谣的起源?

ビジネス

ビジネス①【びじねす】【名】【英】business

(1)工作,事业买卖,实业,事务。(仕事。事業。商売。)

△ビジネスとしてわりきる。当作交易买卖了断干脆。

(2)商务,生意。尤指不掺杂个人感情的、为赚钱手段的工作。(特に、個人的な感情をまじえない、金もうけの手段としての仕事。)

△ビジネスとしてわりきる。/当作交易买卖了断干脆。

繋がり

繋がり◎【つながり】【名】

1连接,相连。(つながること。また、そのもの。)

△繋がりをたちきる/摆脱羁绊。

△繋がりがある。/有联系;有关联。

△血の繋がり。/血缘关系。

△歴史的な繋が。/历史的渊源。

△繋がりをつる。/建立关系;[わるい意味で]拉关系。

△あの事件と深い繋がりがある。/和那个事件有很深的关系。

△メーカーと取次店の繋がりをさらに密接にする。/进一步密切厂家和经销店的关系。

(2)羁绊。 联系,关联,关系。系列。(きずな。連繋。関係系列。)

△繋がりをたちきる/摆脱羁绊。

△繋がりがある。/有联系;有关联。

△血の繋がり。/血缘关系。

△歴史的な繋が。/历史的渊源。

△繋がりをつる。/建立关系;[わるい意味で]拉系。

△あの事件と深い繋がりがある。/和那个事件有很深的关系。

△メーカーと取次店の繋がりをさらに密接にする。/密切厂家和经销店的系。

誠意

誠意①【せいい】【名】

意,心,真心。诚恳诚挚(うそいつわりのないこころ。まごころ。)

△誠意を示す。/表示诚意,开诚布公。

△誠意を疑う。/怀疑是否有意。

△誠意をもって。/诚意地;开诚布公地。

△誠意を尽くす。/竭尽诚恳

△誠意をこめた歓迎。/诚挚迎。

成否

成否①【せいひ】【名】

成败,成功与否。(物事が成功るかしないかということ。)

△成否を度外視して。/不顾结果如何。

△成否を問わない。/不问成功与否。

知识共享许可协议 知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享码农场 » ​第5課 通訳の仕事 新编日语商务贸易会话

评论 欢迎留言

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址

我的作品

HanLP自然语言处理包《自然语言处理入门》