码农场たのだが、応対[1] する店の人たちの言葉にも、故郷の匂いがない。十数年ぶりのことと
可是， 接待我的服务员说的话也没有故乡味。 时隔几十年重游故乡，
て、まったく昔のままとは考えていなかったが、私の故郷は、すっかりその顔をな
但我丝毫感觉不到昔日的故乡气息， 我的故乡已经完全失去了昔日的风
くしてしまっていた。
貌。
地域の活性化のために、活力ある村興し、町興しを図る上で、今取られている
为了搞活地域经济， 建设充满活力的乡村和城镇， 在这方面我觉得
ような政策が不可欠[2] だということに異論はない。しかし、久しぶりに故郷を訪れて、顔
现行的政策必不可少，对此我毫无异议。 但是，来到久别的故乡， 面
をなくしてしまったそのよそよそしい[3] 佇まい[4] に、私は言いようのない寂しさと、何と
对失去昔日风貌的那种令人心寒的情景， 我感到一种难以言表的凄涼， 觉得
无法解释。
研究社「上級で学ぶ日本語」による
引自研究社《上級で学ぶ日本語》
～興し
興し
人手不足
人手◎【ひとで】【名】
（1）别人的手（他人の手。他人の所有）。
△人手に渡る／到别人手里；归别人所有。
（2）他人的帮助；别人的力量；帮手（他人の力。他人の助け）。
△人手を借りる／求助于别人。
（3）人手，劳力（働く人。労働力）。
△人手が足りない／人手不够。
（4）人工，人的技能（人の手。人のしわざ）。
△これが人手になったものとは思えない／不能想象这是人工做出来的。
解消
解消◎【かいしょう】【名·自他サ】
解除，取消，消灭（それまでにあった関係や状態をすっかりとりのぞくこと。）
△発展的解消をする／为了发展[扩大组织]而解散。
△この雨で水不足も解消した／由于这场雨旱象也解除了。
△契約を解消す／取消合同。
△婚約を解消す／解除婚约。
若者離れ
[1]応対◎①【おうたい】【名·サ変自】
应对，接待，应酬。··相手になって受け答えをすること。）
△応対のうまい人／善于应酬的人。
△客の応対で忙しい／忙于接待客人。
△そつなく応対する／应答毫无疏漏。
△鋭い質問をかわして巧みに応対する／避开尖锐的问题巧妙地应对。
△来訪者に心のこもった応対をする／诚恳地接待来访者。
△彼の応対ぶりはまずい／他不善于待人接物。
△彼は電話の応対がじょうずだ／他在电话上善于应对。
[2]不可欠②【ふかけつ】【名】【形动】
不可缺少，必需，必···。（なくてはならないこと）
△これは不可欠の条件だ／这是必不可少的条件。
△生命に不可欠な物質が発見された／发现了生命中不可缺少的物质。
△これは問題解決に不可欠の要素だ／这是解决问题的必要条件。
[3]余所余所しい⑤【よそよそしい】【形】
疏远的;冷淡的
[4]たたずまい【佇まい】
样子yàngzi,姿势zīshì;[形]形状xíngzhuàng.
▲ 春の山の～/春天的山景.
▲ 雲の～/云的形状.
[5]割り切る③【わりきる】【他动·一类】
（1）除尽，整除，没有余数。（割り算で端数が出ないように割る。）
（2）干脆，果断。毫不犹豫地下判断···（一定の基準であっさり結論を出す。）
△この問題はそう簡単には割り切れない。／对这个问题不能那么简单地下结论。
△割り切った態度。／干脆明确的态度。
△理屈で割り切ることの··きない問題。／凭道理想不通的问题。
