放牧代码和思想
专注自然语言处理、机器学习算法
    时间有限,只有GitHub上的issue能及时处理,大约每周末一次。另外,不要叫我楼主,谢谢。

第七課 小説の​読み方——新编《日语综合教程》第四册

目录

文型の学習

一、ように十思考動詞・感覚動詞

自分を忘れ、小説中の人物となり、小説中の生活を自らやっているように錯覚する。

「ように」是比况助动词「ようだ」的連用形,接在活用词连体形、「体言十の」后面。

思考类动词以及感觉类动词前的「ように」用于表达思考、感等的具体内容,接地表达自己的主

¡       こういうとんでもない事件(じけん)をどのように(かんが)えますか。
种出乎意外的事情,你是怎么认为的呢?〕

¡       自分(じぶん)(くに)芸術(げいじゅつ)、どのように(おも)われますか?
(
于自己国家的艺术,你是怎么认为的呢?〉

¡       相手(あいて)(はなし)をまじめに()くだけで、(ひと)(こころ)()()るように見夕(みゆう)てきます。
(只要真地方的方的心就像拿在手中那清晰可〉。

¡       今年(ことし)(ふゆ)去年(きょねん)より、(すこ)(あたた)かいように(かん)じられています。
(今年的冬天比去年暖和一点。

¡       その日彼(ひかれ)様子(ようす)がいつもと(ちが)うように(かん)じた。
〔感那一天他的情形和平不太一祥。〕

二、とともに

小説中の人物とともに恋愛し、殺人しているように錯覚する楽しみ、

「ともに」前接「と」格,构成「〜とともに」的形式,形成ー个后置(相当于汉语语法里的“介”〕,意思相当于汉语的“共同”。「と」格前可以是体言也可以是各种活用体形,表示前内容与后内容共同生或互相伴随,相当于汉语的“……的同

“和……一起”。接近的表达方式有「…と同時に」「…と一緒に」等。

¡       卒業(そつぎょう)して学校(がっこう)()るのは(うれ)しいとともに(さみ)しいです。
(
毕业了离开学校,高的同也感到ー寂寞。〉

¡       (いえ)()うとともに、(くるま)()いました。
(
房子时还买。〉

¡       彼女(かのじょ)恋人(こいびと)とともに、香港(ほんこん)()くことになりました。
(
她与恋人一起去了香港。〉

¡       家族(かぞく)とともに苦難(くなん)()()えてゆく。
(与家人一起共度关。〉

¡       (あたた)かくなるとともに、いろいろな(はな)()(はじ)める。
〔随着天气暖,很多花儿次第开放。

三、以上

普通の読者はこの魅力以上の魅力を小説から求めようとはしない。

接在名后面相当于一个接尾,表示程度高于前面名所表述的程度,相当于汉语的“超出”“更多”“再”“要”。接在动词后面相当于ー个接,意思相当于汉语的“既然……就……”。

¡       それ以上(いじょう)のことは()りません。
(
除此之外我就不知逍了。〉

¡       この(くすり)期待以上(きたいいじょう)効染(こうぞめ)をもたらした。
(
药带来了意想不到的效果ぐ〉

¡       あの(ひと)噂以上(うわさいじょう)(きび)V()(くりかえし)です。
(那个人比传说格。

¡       実際(じっさい)着手(ちゃくしゅ)して()ると、想像以上(そうぞういじょう)(むずか)しい工事(こうじ)でした。
(实际着手一做,发现工程比想象的要

¡       約束(やくそく)した以上(いじょう)、なんとかやってあげなくてはいけないんだ。
(既然答他了,就一定要做到。)

知识共享许可协议 知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享码农场 » 第七課 小説の​読み方——新编《日语综合教程》第四册

分享到:更多 ()

评论 欢迎留言

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址

我的作品

HanLP自然语言处理包《自然语言处理入门》