放牧代码和思想
专注自然语言处理、机器学习算法
    博主不用扣扣,公事请博客留言,私事请微博私信。开源项目一律GitHub见,发错地方恕不回复,谢谢。

第十三課 地球環境問題 上外《日语综合教程》第三册

新出単語と語句

燃える(もえる)③◎

回収(かいしゅう)

指定(してい)

自由席

区別(くべつ)①

空き缶(あきかん)

ペットボトル④

細かい(こまかい)

分ける(わける)②

面倒くさい(めんどうくさい)

リサイクル②

節約(せつやく)

文法と文型の学習

一、一口にといっても

一口環境問題といっても、地球温暖化、オゾン壞、熱帯林減少酸性雨有機化合物有毒金属による地球汚染など、

「一口に」作副词用,与表示转折的「といっても」相呼应,[といっても」中的「と」

为表示内容的格助词,「いっても」为动词「いう」的连用形加接续助词「ても]「といっても」接在体言后面,表示虽然对事物作了简单的归类,但实际上各种情况交错其间。意为:“虽然都称为……但……”、“虽说都叫……但……”。

?       一口(ひとくち)芸術家(げいじゅつか)といってもさまざまだ。(虽然都叫艺术家,但也有各种各样的人。)

?       一口(ひとくち)ホテル(ほてる)といってもピン(ぴん)からキリ(きり)まで[104] あります。(虽然都叫宾馆,但也有各种各样,从最简陋到最豪华的。)

?       一口(ひとくち)アジア(あじあ)、いっても、広大(こうだい)で、多種多様(たしゅたよう)文化(ぶんか)伝統(でんとう)があるのです。(虽说统称亚洲,但地域广阔,有着多种多样的文化和传统。〉

?       一口(ひとくち)敬語(けいご)といっても丁寧語(ていねいご)もあるし、尊敬語(そんけいご)もあるし、謙譲語(けんじょうご)もある。(虽说统称敬语,但既有郑重语,又有尊敬语,还有谦让语。)

?       ~に俳優といってもいろいろある/虽说都是演,可也有各?

二、~による~

地球温暖化、オゾン壞、熱帯林減少酸性雨有機化合物有毒金属による地球汚染など、

在惯用型「による」中,「に」为格助词,「よる」为动词「よる」的连体形,「による」前后接名词,在句子中作定语。表示①原因或理由,意为:“因为……的……”、“由于……的……”;②手段或方法,意为“通过……的……”、“凭借……的……”。

?       今回(こんかい)地震(じしん)による死者(ししゃ)200(200)人以上(にんいじょう)になるようだ。(这次地震使200多人丧生。)

?       (かれ)死因(しいん)心不全(しんふぜん)によるものと診断(しんだん)された。(据诊断他的死因为心力衰竭。)

?       事故(じこ)ドライバ(どらいば)ーの居眠(いねむ)運転(うんてん)によるものであった。(事故是由驾驶员开车打瞌睡引起的。)

?       鈴木(すずき)さんの仲介(ちゅうかい)による商談(しょうだん)結局(けっきょく)、うまくいかなかった。(由铃木先生介绍的这笔生意最后没有谈成。)

?       温泉(おんせん)による治療(ちりょう)非常(ひじょう)効果的(こうかてき)だった。(通过温泉进行的治疗效果相当好。

?       (わたし)たちの会社(かいしゃ)では、コンビュ(こんびゅ)()ーによる文書管理(ぶんしょかんり)システム(しすてむ)導入(どうにゅう)し、仕事(しごと)能率向上(のうりつこうじょう)(はか)っています。(我们公司引进了由计算机进行文件管理的系统,希望提高工作效率。)

?       合格するか否かはきみ自身に~/是否及格在于你自己?

三、~にわたって

地球温暖化、オゾン壞、熱帯林減少酸性雨有機化合物有毒金属による地球汚染など、くの問題にわたっており、

在惯用型「にわたって」中,「に」为格助词,「わたって」为动词「わたる」的连用形加接续助词「て」「にわたって」接在表示时间、场所等的名词后面,表示事物涉及到的时间范围成空间范围,意为:“历时……”“长达……”“涉及到……”。

?       この研究(けんきゅう)グルーブは環境(かんきょう)汚染(おせん)調査(ちょうさ)(じゅう)年間(ねんかん)にわたって(つづ)けてきた(这个研究小组一直进行环境污染方面的调查,已有10年之久。)

?       その生徒(せいと)全学科(ぜんがっか)にわたって成練(しげるねり)がいいです。(那个学生所有的学科成绩都很优秀。)

?       今日(きょう)(わたし)たちは日本語教育(にほんごきょういく)問題(もんだい)について、2()時間(じかん)にわたって議論(ぎろん)しました。今天我们就日语教学的问题进行了为时2小时的讨诊。)

?       この平原(へいげん)500(500)キロ(きろ)にもわたって(ひろ)がっている。(这片广阔的平原横亘绵延500公里。)

?       大阪から神戸にわたる広い地域が今度の地震によって、被害を蒙った。

?       会議は1週間にわたって行われた/议举行了一星期?

知识共享许可协议 知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享码农场 » 第十三課 地球環境問題 上外《日语综合教程》第三册

评论 欢迎留言

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址

我的作品

HanLP自然语言处理包《自然语言处理入门》