码农场「実際」有两个词性：名词和副词。作名词时意为：“实际”、“事实”；作副词时意为：①“实际上”、“事实上”；②“的确”、“完全”、“非常”。
〇理論と実際は必ずしも一致しない。（理论与实际不一定相符合。）
〇これは中国で実際にあった話です。（这是发生在中国的真人真事。）
〇彼はけちだという評判だが、実際そうだ。（大家都说他小气，事实上是这样的。）
〇英語をいくら勉強しても実際に使えなければ何にもならない。（英语学得再好不能用于实践的话也是白搭。）
〇実際のところ私はそのグループと何の関係もない。（事实上我与那些人没有任何关系。）
〇あの人の話は実際おもしろかった。〔他讲的事情真有趣啊。〉
〇こう毎日雨が降っては[110] 、実際、やりきれないなあ。（每天老下个没完，真受不了啊。）
「影響」为名词，也可加上「する」作サ变自动词。意为：“影响”。
〇私が数学に興味をもつようになったのはおじの影響です。（我对数学感到有兴趣是受了叔叔的影响。）
〇そのテレビ番組は青少年に悪い影響を与えた。（那个电视节目对靑少年带来了不好的影响。）
〇その教師は教え子たちに大きな影響を及ぼした。（那位老师对学生们的影响很犬。）
〇その本は非常に多くの人々に強い影響をもたらして[111] きた。（那本书给很多人带来了巨大的影响。）
〇日本の映画界はハリウッドの影響を大きく受けて発展してきた。（日本的电影界是在好莱坞的影响下发展起来的）
〇誰に影響されてタバコを吸うようになったんだ。（你是受谁的影响开始抽起烟来的？）
〇この事件は大勢[112] には影響しないだろう。（这个事件对局势不会有什么影响吧。）
「平気」为形容动词，意为‘镇静”、’“平静”、“不介意”、“满不在乎”、“算不了什么”。
? 人が何と言おうと私は平気だ。（我一点儿也不在乎别人怎么说。）
? 彼女はあんなに傷ついているのに、よく平気でいられるね。（她伤得那么重，还这么平静。）
? 若いときには、ー晚ぐらい寝なくても平気だ。（年轻的时候，一个晚上不睡觉，根パ 本不4乎。）
? 男は平気な顔で、バスを待つ人の列に割り込んだ。（他满不在乎地插进了正在等候公交车的队列里。）
? 彼女はちょっといやになると、平気でアルバイトをやめてしまう。（她只要稍微感到有一点不满意就满不在乎地把打工的活给辞了。）
? 「きみ、半そでで寒くないの？」「賴だよ。」（“你穿短袖不冷吗？”“ー点儿也不冷。”）
「まさに」为副词，意为：①“正是”、“确实”；②“正当”、“即将。
? それはまさに驚くべきことだ。（这正是一件令人吃惊的事。）
? まさにあなたの言ったとおりです。（正如你所说的那样。〉
? 足の骨折だけで済んだのは、まさに不幸中のさいわいだった。（仅仅是腿部骨折，这正是不幸中的大幸。）
? 今まさに電話をしようと思っていたところだ。（我正想给你打电话呢。）
