放牧代码和思想
专注自然语言处理、机器学习算法

第十三課 地球環境問題 上外《日语综合教程》第三册

四、~に応じて

対策も個々の問題に応じて異なっています。

在惯用型「に応じて」中,「に」为格助词,「応じて」为动词「応じる」的连用形加接续助词[て」。「に応じて」接在名词后面,在句子中作状语。表示前项是事物的依据,后项的发生取决于前项的情况:意为:“根据…”“按照…”、“适应……”

?       アルパイト(あるぱいと)(りょう)労働時間(ろうどうじかん)(おう)じて計算(けいさん)される。(打工的工资根据劳动对间进行计算)

?       (わたし)たちは、時代(じだい)要求(ようきゅう)(おう)じて(ふる)(かんが)(かた)()えなければならない。(我们必须按照时代的要求,改变旧观念。)

?       (わたし)たちは、必要(ひつよう)(おう)じて、(さら)なる措置(そち)()用意(ようい)があります。(我们准备根据需要采取进一歩的措施。)

?       (ひと)年齢(ねんれい)(おう)じて社会性(しゃかいせい)()につけていくものだ。(随着年龄的增长,人越来越具有社会性,)

?       物価の変動に応じて、手当[105] を上げる。(根据物价的变化给补贴。)

?       人数に応じて、料理を作る。

?       必要に応じて皆さんに意見を求める。

五、て以来

が現れて以来、地球環境は汚染され続けてきたと極論を言う人もいます。

在惯用型「て以来」中,[て」为接续助词,接在动词的连用形后面;「以来」为名词。「て以来」接在动词的连用形后面,表示某事物在过去发生后至今为止的整个阶段。后项一般为某种持续进行的反复性动作或状态。意为:“自从……以来”“自从……以后”。

?       高校を卒業して以来、陳さんには一度も会っていない。(自从高中毕业以来,一次也没有见过小陈。)

?       退院して以来、家で静かに暮らしています。(出脘以后一直在家静养。)

?       こちらに住むようになって以来、多くの人と知り合いになりましため。(自从来到这里居住以后,结交了很多熟人。)

?       一人暮(ひとりぐ)らしを(はじ)めて以来(いらい)、ずっと外食(がいしょく)をしている(自从开始一个人生活以来,一直是吃饭馆。)

?       病気して以来たばこをやめた方がいい。

?       ここで彼を待ち~つもりだ/我打算在里一直等他来?

六、~続ける

上に人類が現れて以来、地球環境は汚染され続けてきたと極論を言う人もいます。

动词「統ける」接在别的动词后面作复合动词的后项成分,表示持续地进行某动作或行为。意为:“不断……”、“继续……”、“持续……”。

?       今日一日中市内を歩き続けて、足が痛くなりました。(今天在市区不停地走了一整天,脚都走痛了。)

?       一つのことをやると決めたら、やり続けることが大切です。(一旦决定做某件事,坚持下去就是关键。)

?       二人は2時間も電話で話し続けた。(两个人在电话里持续谈了两个小时。)

?       彼は死ぬまで一家の大黑柱(だいくろはしら)として働き続けた。(他作为一家的顶梁柱一直工作到逝世。)

七、~得る(得ない)

自然では作り得ない物質を生産し、その大量消費を行うようになったのも事実です。

「得る」接在动词的连用形后面,读音为「うる」其否定形式为「えない」、表示具有发生某亊物的可能性或者能够采取某种行为。意为:“能……”、“能够……”、“可能……”。

?       そんなことはありうることだ。(那的事情是有可能生的,)

?       一年間日本語を勉強すれば、そのような本は読みうるはずです。(如果学1年日应该看懂那

?       (かれ)事件(じけん)現場(げんば)にいるなんて、そんなことはありえない。他在事件的现场是不可能的事,)

?       この事故[106] (まった)予測(よそく)[107] しえないことであった。(次事故完全是出乎料的。

?       やむを得ない [108]

?       そんな不思議なこともこの世の中にはあり得る/个世界上也能有那不可思的事情?

知识共享许可协议 知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享码农场 » 第十三課 地球環境問題 上外《日语综合教程》第三册

评论 欢迎留言

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址

我的作品

HanLP自然语言处理包《自然语言处理入门》