放牧代码和思想
专注自然语言处理、机器学习算法
    博主不用扣扣,公事请博客留言,私事请微博私信。开源项目一律GitHub见,发错地方恕不回复,谢谢。

第4課 秘書の仕​事 新编日语商务贸易会话

③それが

接续词,表示逆态转折,和「ところが」「それなのに」同义。

?       A()(いま)までの条件(じょうけん)更新(こうしん)すればいいですね。
租赁合同,只要和现在同样的条件更新就行了,是吧?

?       B():それが()こうは()げるといってきたのですがね。
可对方说是要涨价哩。

?       A():お父さんはお元気(げんき)でしょうね。
你爸爸身体好吧。

?       B():それがこのごろどうも調子(ちょうし)がよくないんですよ。
可最近情况不太好哟。

?       10()()くはずだった。それが(みち)(まよ)ってひどく(ちがえる)れてしまった。
本来应该10点到的,可是迷了路,严重误点了。

4、とつさに使える実用表現

?       おはようございます。/早上好。

?       すみません/申し訳ありません。/对不起。

?       いってきます。/我去了。

?       いってらっしゃい。/请走好。

?       ただいま帰りました。/我回来了。

?       おかえりなさい。/你回来啦。

?       はい!/是!

?       お仕事中、恐れ入ります。/在您工作时打扰您,不好意思。

?       お話し中、失礼いたします。/您正在说话,打断您,失礼了。

?       お忙しいところ、申し訳ありませんが。/您正忙着,打扰您,真抱歉。

?       (おそ)()りますが/(すらっしゅ)恐縮(きょうしゅく)ですが。/不好意思.很冒昧。

?       ご面倒ですが/お手数ですが。/麻烦您,给您添麻烦了。

?       勝手を申しますが…/真过意不去……

?       承知しました。/かしこまりました。/我明白了。

?       少々お待ちください。ちょっとお待ちく广ごさい。/请稍等一下,

?       ありがとうございます。/谢谢。

?       おつかれさまでした。/您辛苦了。

?       お先に失礼いたします。/我先告辞了。

5、ちょっとひといきの豆知識

秘書の役割

秘書(ひしょ)仕事(しごと)とは極端(きょくたん)にいえば上司(じょうし)仕事(しごと)細部(さいぶ)[1] にわたって補佐(ほさ)することである。


[1]細部①【さいぶ】【名】

细微部分,细节。(細かい部分)

△細部に気をくばる。/细部分也都留神。

△細部にわたて説明する。/详细入微的说明。

知识共享许可协议 知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享码农场 » 第4課 秘書の仕​事 新编日语商务贸易会话

评论 欢迎留言

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址

我的作品

HanLP自然语言处理包《自然语言处理入门》