第６課 経理の仕事 新编日语商务贸易会话

服部(はっとり)： 残業(ざんぎょう)の必要(ひつよう)な分(ぶん)はどんどん残業(ざんぎょう)してくれてけっこうですがね。

章(あきら)：   そうですね。急(いそ)ぐ必要(ひつよう)のない仕事(しごと)はその日(ひ)のうちにと、むりに終(お)わらせなくてもいいのですからね。

服部(はっとり):  その通(とお)りだね。

章(あきら)：   今(いま)、一番(いちばん)考(かんが)えられるのは人件(じんけん)費(ひ)の削減(さくげん)[1] ですね。

服部(はっとり):  リストラ[2] とか希望(きぼう)退職(たいしょく)[3] を募(つの)る[4] 会社(かいしゃ)は少(すく)なくないですからね。

章(あきら)：   厳(きび)しいですね。社員(しゃいん)の立場(たちば)からいうと、非常(ひじょう)に「明日(あす)は我(わ)が身(み)かな」って思(おも)います。

服部(はっとり):  やっぱり、会社(かいしゃ)の財務(ざいむ)状況(じょうきょう)を把握(はあく)[5] して、仕事(しごと)をしていく気持(きも)ちを各自(かくじ)が持(も)たないといけないなあ。

章(あきら)：   社員(しゃいん)それぞれの意識(いしき)の統一(とういつ)[6] が大切(たいせつ)ですね。

新しい語句

経理

経理①【けいり】【名·他动·三类】

（1）经营管理。（おさめ整えること。）

△経理課。／会计科。

△経理に明るい人。／精通会计事务的人。

（2）会计事务。（会計に関する事務。）

△経理課。／会计科。

△経理に明るい人。／精通会计事务的人。

配属

配属◎【はいぞく】【名】【他动·三类】

分配，配属。人を一定の部署に配置して所属させること）

△配属が決まる／分配已定；决定了新的工作岗位。

△山田さんを総務課に配属する／把山田先生分配在总务科。

△輸出部に配属される／被分〔调〕配到出口部。

支配人

支配人②【しはいにん】【名】

经理。日本指具有代业主主营业所一切交易及诉讼之权利，并得到法律认定的雇员。（使用人のうち、主人に代わって営業に関する一切のさしずや取締りをする最高責任者。）

△総支配人。／总经理。

△支配人代理。／代经理。

マネージャー

マネージャー②【まねーじゃー】【英】manager

管理人，干事，经理，指挥，主持人，当家人，经济人。（支配人。経営者。管理人。監督。オーナー。学校の運動部などで、選手の世話をする人。芸能人のスケジュール調整や渉外などの世話をする人。）

△野球部のマネージャー。/棒球队的干事（经济人）。

[1]削減◎【さくげん】【名·サ変自他】

削减；缩减，减去（削って減らすこと。）

△経を削減する／缩减经费。

△人を削減する／裁减人员。

△軍予算を大幅に削減する／大幅度地削减军事预算。

[2]リストラ◎【りすとら】【名】【英】restructuring

（1）重组，再构造.（企業が不採算部門を切り捨てたり，新規事業乗り出すなど，事業構造の転換を目指すこと。企業再構築）。

[3]退職◎【たいしょく】【名·自动·三类】

退职。（現職を退く。）

△定年退職。／退休。

△60歳で退職する。／六十岁退。

△退職金。／退职金。

[4]募る②【つのる】【自動】

（1）〔激しくなる〕越来越厉害。（だんだん勢いが激しくなる。強さがます。）

△風が吹き募る／风越刮越大。

△離れれば離れるほど恋しさが募る／离开得越远，恋慕就越强烈。

△連絡がとだえ不安が募る／联系中断后越来越担心。

△寄付を募る／募捐。

△志願者を募る／招募志愿者。

△懸賞文を募る／悬赏征文。

△同志を募る／征求志同道合者。

（2）招，招募，募；征求，征集；募集。（広く呼びかけて集める。）

△寄付を募る／募捐。

△志願者を募る／招募志愿者。

△懸賞文を募る／悬赏征文。

△同志を募る／征求志同道合者。

[5]把握◎【はあく】【名】スル

（1）紧握。（手で握ること。しっかりつかむこと。）

（2）充分理解，掌握，抓住。（よく理解すること。）

△文の内容をじゅうぶん把握する。／充分理解文章的内容。

△実態を把握する。／掌握实情。

[6]統一◎【とういつ】【名】【他动·三类】

（1）统一；集。（分立していたものを、一つにまとめ支配すること）

△国の統一を図る／谋求国家的统一。

△思想を統一する／统一思想。

△精神を統一する／集中精神。

（2）一致；一。（多くのものを一定の組織あるものにまとめあげること）

△卸売りの価格を統一する／统一批发价格。

△室内の色を統一する／把室内的颜色一致起来。

△彼は服も靴もネクタイも靴下もみんな茶色で統一している／他穿着的衣服、鞋、袜和领带一律都是茶色。

△統一行動／统一行动。

△統一戦線／统一战线。

 知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享：码农场 » 第６課 経理の仕事 新编日语商务贸易会话