放牧代码和思想
专注自然语言处理、机器学习算法
    This thing called love. Know I would've. Thrown it all away. Wouldn't hesitate.

第8課 お土産文化 《新编日语阅读文选》 第三册

代参

代参◎【だいさん】【名】【自サ】

代人参拜神,佛(的人)

無尽

無尽◎【むじん】【名】

无穷尽;会(一种按期平均缴款,分期轮流使用的民间互助组织)

仏閣

仏閣◎【ぶっかく】【名】

佛堂;寺院

お守り

お守り◎【おまもり】【名】

(从神社、佛寺领的)护符,身符。(それを持っている人を、神仏が災難から守るという札。)

△安産のお守り。/平安分娩的护符。

△災難よけのお守り。/免灾的护符。

奥ゆかしさ

付随

付随◎【ふずい】【名·自动·三类】

附随,随带。(主る物事に関係して成り立っていること。つき従って起こること。)

△付随の書類。/附带文件。

△戦争に付随したさまざまな悪。/战争所带来的种种罪恶。

△付随業務。/附带业务。

△付随物。/附随物,相伴物。

幽霊

幽霊①【ゆうれい】【名】

(1)幽灵,鬼魂。(死者の霊。亡魂。死者が成仏(じようぶつ)できないでこの世に現すという姿。おばけ。)

△幽霊がでる。/闹鬼。

△幽霊のまねをする。/装鬼样。

△幽霊に取りつかれる。/被鬼迷住。

△彼の顔は幽霊のように青白い。/他的脸青得象死鬼。

(2)有名无实的(事物)。(実際には存在しないものを形の上だけで在するように見せかけたもの。)

△幽霊会社。/(有名无实的)皮包公司;虚设公司。

△幽霊人口。/虚报的人口。

△幽霊の正体見たり枯れ尾花。/鬼怪露真形,原是枯芒草;疑心生暗鬼『成』。

虛礼

虚礼 [U]

きょれい

[0]〔虚礼〕〈名〉

形式だけで?心のこもっていない礼儀/心无诚意只是表面的礼节?虚礼?

△~廃止/废除虚礼?

退ける

退ける④【しりぞける】【他·二类】

(1)斥退,使退去,退下。使人从面前远离,让人向后退下。(うしろへ下がらせる。去らせる。引き下がらせる。その場から遠ざける。)

△悪を退ける。/斥退坏人。

△家をしりぞける。/让仆从退下。

(2)击退,打退。赶回,赶跑。(向かって来るものを)あとへ引かせる。撃退する。)

(3)拒绝,排斥。不接对方提出的要求、提议、请求等。(相手の要求などを受け入れない。用いない。)

△彼の意見を退ける。/不采纳他的意见。

(4)撤职,免职。排除,撤消。从公职的地位上撤下来。(公の地位から身を引かせる。地位を落とす。)

△無能の役人を退ける。/撤消无能的官员。

△反対者を退ける。/排除反对者。

わかちあう

分かち合う④【わかちあう】【他動】

互相分享,共同分担。(け合う。)

△喜びを分かち合/共同〔分享〕喜悦。

△苦しと楽しみを分かち合う/同甘共苦;苦乐与共。

洋々たる

洋洋◎【ようよう】【形動】

(水量充沛貌)浩浩荡荡;(广大无际貌)浩渺;(前途)远大;富有希望

知识共享许可协议 知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享:码农场 » 第8課 お土産文化 《新编日语阅读文选》 第三册

评论 欢迎留言

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址

我的作品

HanLP自然语言处理包《自然语言处理入门》