凝縮
凝縮◎【ぎょうしゅく】
(1)凝缩,凝聚。分散的物资凝固收缩成块儿。(ばらばらのものが一つに固まって縮まること。)
△皆の気持ちを一つの言葉に凝縮させる。/大家的心情凝聚成一句话。
(2)冷凝。降低饱和蒸汽的温度或加以压缩,蒸汽的一部分就会变成液体的现象。(物飽和蒸気の温度を下げたり圧縮したりすると、蒸気の一部が液体に変わる現象。凝結。)
△水蒸気が凝縮する。/水蒸气凝结。
△凝縮水。/冷凝水。
ざら紙
ざら紙【ざらがみ】
粗糙的纸张;低级的印刷用纸;草纸.
コラム
コラム①【こらむ】
【名】【英】column
(1)圆柱。(円柱。)
(2)专栏。(新聞·雑誌の囲み記事。)
巧拙
巧拙【こうせつ】
巧拙,优劣.【名】
巧拙
歴然とする
歴然とする【れきぜんとする】
明显的,昭然若揭,分明
くどい
諄い②【くどい】
【形】
(1)冗长乏味,罗嗦,叨唠,喋喋不休。(同じことを何度も繰り返し言って、わずらわしく感じられる。話がしつこい。)
△くどい話。/冗长乏味的话。
(2)过于浓厚,油腻。(食べ物の味付けがしつこい。)
△諄い味/过浓的味道.
細切れ
細切れ◎【こまぎれ】
【名】
细条,碎片。(こまかく切ったもの。切ったきれはし。)
△布の細切れ。/碎布片。
△牛肉の細切れ。/碎牛肉块。
妙味
妙味①③【みょうみ】
【名】
妙处,妙趣。(なんとも言えない味わい。非常にすぐれた趣。)
△妙味がある。/有妙趣。
積み重ねる
積み重ねる⑤【つみかさねる】
【他动·二类】
(1〕堆起来,垒积起来,摞起来。〔高く積みあげる。)
△箱を積み重ねる。/把箱子摞起来。
△米俵が山のように積み重ねてある。/米袋子堆积如山。
(2〕积累;继续。〔同じことをたび重ねる。続ける。)
△豊かな経験を積み重ねてきた。/积累了丰富的经验。
△努力を積み重ねる。/继续努力。
畳み掛ける
畳み掛ける⑤【たたみかける】
【自动·一类】
接二连三地做〔说〕,说个不停,做个不停。(相手に余裕を与えないように、立て続けに行う。)
△畳み掛けて質問する。/问个不停。
じっくり
じっくり③【じっくり】
【副】
慢慢地;仔细地;不慌不忙;踏踏实实。(落ち着いて、ゆっくり物事をする様。)
△じっくり考える/踏实地思考。
△あわてないでじっくりやればなんとかなる/不要慌,慢慢来总会有办法。
△じっくりやるのがこつだ/诀窍是要稳扎稳打。
△あなたとじっくりお話ししたい/想和你好好谈一谈。
△じっくり時間をかける/踏踏实实地下功夫。
△じっくり腰をすえて仕事しなさい/要踏踏实实沉下心去做工作。
会得
会得①◎【えとく】
【名】【他サ】
掌握;领会;理会;体会。(十分に理解して、自分のものとすること。)
△会得しやすい。/容易理会。
△会得しがたい。/难以理会。
△こつを会得する。/掌握诀窍。
箱書き 这里的意思是“分场景要点”