塞がる
塞がる◎【ふさがる】
【自·一类】
(1)关,合··闭。可开闭的东西闭合。(開閉可能なものが閉じられる。)
△眠くて目が塞がる。/困得睁不开眼睛。
△傷口が塞がる。/伤口愈合。
(2)堵,塞。堵塞,赌赛。塞满了,不通了。(穴や開口部が詰まる。また、詰まって通れなくなる。)
△悲しみで胸が塞がる。/由于悲痛,胸口堵得慌。
△工事で道が塞がる。/因为施工道路不通。
(3)占用,占满,占着。因其他东西占据而进··余地。(他のものが占めていてはいる余地がなくなる。)
△どの部屋もふさがっている。/哪个屋子都有人(占着)。
△いま,回線がふさがっている。/现在占着线。
△一日中授業でふさ··っている。/整天全被上课占去;一天排满了课。
△ちょうど手がふさがっていて、手伝えない。/正好腾不出手来,不能帮忙。
(4)堵,闷,憋。因有放心不下的事等而感到心里不舒畅。
△悲しみで胸が塞がる。/心里充满悲伤。
一様
一様◎【いちよう】
【名】
(1)一样,同样。···みんな同じような様子であること。)
△身長が一様でない。/身长参差不齐。
(2)平常,普通。〔ありふ···た。〕
△尋常一様の人物。/···普通通的人。
不機嫌
不機嫌②【ふきげん】
【名·形动】
不高兴,不··活,不痛快,不开心。(機嫌の悪いこと。)
△不機嫌な顔をする。/现出不高兴的神色。
△人を不機嫌にする。/使人扫兴。
高じる
高じる◎③【こうじる】
【自动·二类】
加甚,剧··化。(「こうずる(高)」に同じ。)
△病状が高じる。/病情加重了。
伴う
伴う③【ともなう】
【自动·他动·五段】
··1)带,伴随。(付随する。)
△その手術には多少の危険が伴う。/那个手术多少带点危险性。
△権力は責任を伴う。/权力伴随责任;有权力就要负责任。
懇意
懇意①【こんい】
【名】
(1)恳切的心意,好···。〔気持ち。〕
(2)有交情,亲密来往。〔親しくしていること。遠慮のいら···い間柄であること。また,そのさま。。〕
△懇意な間柄。/亲密的关系〔交情〕。
△彼とは長年懇意にしている。/我跟他有长年来的老交情。
△ふとしたことから懇意になった。/由于偶然的机会成了好朋友。
△懇意··人。/至交。
同業
同業◎【どうぎょう】
【名】
同业,同行,嫉··。(職業や業種が同じであること。また、その人。)
△同業者。/同业者。
格別
格別◎【かくべつ】
【副】【形动】
(1)特别···特殊,格外;显著(普通とは違うこと。特にすぐれていること。また,そのさま)。
△格別の待遇を受ける/受到特别〔优厚〕的招待。
△格別話すことは··い/没有特别要说的。
(2)姑且不论,没··可说(例外とするさま。別として。ともかくとして)。
△今回は格別,以後絶対に許さない/这次姑且不论,以后绝不原谅。
△けさの寒さは格別だ/今天早晨特别冷。