幾度
幾度②【いくど】
【名】
(1)好几次。(若干···回数。)
(2)多少次。(どのくらいの回数。)
△ 東京へは幾度行きましたか··/去过东京几次·
大っぴら
大っぴら◎【おおっぴら】
【形動】
公然;公开
板前
板前◎【いたまえ】
【名】
(1)饭馆放案板的···方。厨房。(調理場のまな板を置く所。板場。調理場。調理台。)
△板前の···のみせどころ。/显示烹饪技术的地方。
(2)厨师长。(調理···の頭。〕
△板前の···のみせどころ。/显示烹饪技术的地方。
(3)厨师,红案。尤指日本菜的厨师。(料亭·旅館などの料理人。特に日本料···の料理人。いた。)
△板前の···のみせどころ。/显示烹饪技术的地方。
専ら
専ら①【もっぱら】
【副】
(1)专(门);主···;净;专心致志『成』。(ひたすら;主に;それだけ;一心に。)
(2)专擅,···揽。(ほしいまま。)
△父は···年で会社を辞めてからは、もっぱら庭仕事をしています。
物言い
物言い③【ものいい】
【名】
(1)说话(的方式···,说法。措词。( 物を言うこと。また、物の言い方。言葉遣い。)
(2)异议,··对意见。(異議を口に出すこと。特に相撲で、行司の勝負判定に、審判委員や控え力士が異議を申し入れること。)
(3)争论,争吵。(言い合い。口論。)
△物言いの種になる。/引起争吵的原因。
仕種
仕種◎【しぐさ】
【名】
(1)动作;举止,态···。(ふるまい。態度。)
(2)(演员的)做派,做功,身段,表情。(映画や演劇で、俳優の演じる表情や動作。)
△仕種はうまいがせりふはなっていない。/身段(做派)很好,不过台词太糟了。
一通り
一通り◎【ひととおり】
【名】
(1)大概,大··,粗略。(あらまし。)
△英··が一通りできる。/略懂英语。
△お茶にお花と一通りのことを習った。/茶道啦,插花啦,(妇女该学的)一套都学过了。
小父さん
漠然
漠然◎【ばくぜん】
【形动】
含混,含糊;笼··(まとまりがない);暧昧(態度や意図が暧昧);模糊。(ぼやけている。)冷漠。
△漠然たる印象。/模糊的印象。
△漠然たる恐怖感。/莫名其妙的恐怖感。
△漠然とした話。/含糊话。
△彼の説明は漠然としすぎる。/他的说明太笼统。
△そのころのことは漠然として覚えていない。/那时候的事情模模糊糊记不清。
△自分の将来について漠然とした不安を感じる。/对自己的将来隐隐感到不安。
奥行き
奥行き◎【おくゆき】
【名】
(1)进深,纵深。···家屋や地所などの、表から奥までの距離。)
△間口4間奥行き3間の店。/门面二十四日尺(宽),进深十八日尺(长)的店铺。
△この家は奥行きが深い。/这个房子进深深。
△この土地は奥行きが40メートルある。/这块地纵深有四十米。
(2)深度。(知識····慮·人柄などの奥深さ。深み。)
△あの人の学問は間口が広いが奥行きがない。/他的学识博而不渊〔泛而不精〕。