第１０課投資コンサルティング新编日语商务贸易会话-码农场

桑原(くわばら)：なるほど。「郷(さと)に入(はい)れば郷(さと)に従(したが)え」ですね。中国(ちゅうごく)文化(ぶんか)的(てき)背景(はいけい)上(じょう)考慮(こうりょ)しないといけませんね。まあ、そう言(い)っていただいて、ありがとうございます。気(き)をっけます。

方(ほう)：ええ。

桑原(くわばら)：今日(きょう)はたいへん貴重(きちょう)[1] なアドバイスをいただきましてまことにありがとうございました。

新しい語句

コンサルティング

コンサルティング③【こんさるてぃんぐ】【他动·三类】【英】consulting

咨询；诊断；鉴定（専門家の立場から相談にのったり指導したりすること。また、企画·立案を手伝うこと）。

△ コンサルティングサービス。／咨询服务。

コンサルタント

コンサルタント③【コンサルタント】【名】【英】consultant

（企业经营管理等的）顾问；商议者；技术顾问。（顧問。）

びしょ濡れ

大まか

大まか◎【おおまか】【形动】

粗枝大叶；粗略，草率，马···虎虎，大大咧咧（細かいことにこだわらず，大づかみであるさま）。

△大まかな人間／粗率的人。

△仕事が大まかだ／工作不过细。

△大まかに見積る／粗略估计。

△大まかに言えば／笼统地说。

△彼はなにをさせても大まかだ／叫他做什么事，他都马马虎虎。

△彼は金にかけては··まかだ／他在钱上大大咧咧；他不算细帐。

ロイヤリティー

ロイヤリティー◎【ろいやりてぃー】【名】【英】royalty

专利权、版权的使用费。（特許権·著作権の使用料。）

ケース–パイ–ケース

割高

割高◎【わりだか】【名·形动】

（就质和量来说）价钱···较贵。（品質や分量に比して高価なこと。）

△ひとつずつ買うと割高になる。／一个一个地零买价钱较贵。

△量の割に割高だ。／比起数量来价钱高。

[1]貴重◎【きちょう】【形動】

贵重；珍贵。（きわめて大···なこと。）

△貴重な図書。／···贵的书。

△貴重な体験。／宝···的经验。

△貴重な時間。／宝···的时间。

△貴重品を預ける。···寄存贵重物品。