放牧代码和思想
专注自然语言处理、机器学习算法
    This thing called love. Know I would've. Thrown it all away. Wouldn't hesitate.

第九課 どうも 《新编日语阅读文选》 第二册

汉语的意思为“用……”;“以……”以及“是……又是……”。

?       ()()してからわずか10(10)(ぷん)にして品切(しなぎ)れとなった。
开始出售仅(用)10分钟就售完了。

?       明瞭(めいりょう)にして()簡潔(かんけつ)文章(ぶんしょう)(この)ましい。
简洁而明畅的文章受欢迎。

?       三十にして立ち、四十にして惑わず、五十にして天命を知る。

4、【体言(の)】いかんに応じて

「いかん」「いかに」变化而来,表示前后的对应关系。作为句型常见的有「いかんで」、「いかんによって」,本句型的用法及含义与「いかんで」、「いかんによって」基本相同,相当于汉语的“根据……而……”。

?       このごろとても(つか)れやすいので、当日(とうじつ)体調(たいちょう)いかんに(おう)じてその(かい)出席(しゅっせき)するかどうかを()めたい。
最近,动不动就觉得很累,所以我想根据当天的身体情况来决定是否出席会议。

?       選挙(せんきょ)結果(けっか)のいかんに(おう)じて、政治(せいじ)方向(ほうこう)()められる。
根据选举的結果決定政治方向。

5、いかん

这是日本的关西方言,相当于「だめだ」、「いけない」也有人用「あかん」。

?       これは(きみ)(おし)(かた)がいかんよ。
这是你的教法有问题。

?       これは(はは)としての(きみ)(ほう)がいかんよ。
作为母亲,这可是你不对了。  

6、【体言?形容动词词干?动词?形容词终止形】というものだ

表示讲话人对某一事实作出的评价,带有自己心里是这样认为的语气。相当于汉语的“就是……”;“这才是……”。

?       (こま)ったときに()()()べるのが(まこと)友情(ゆうじょう)というものだ。
在別人困难的时候拉他一把,这才是真正的友情。

?       外国人(がいこくじん)であるために、部屋(へや)()りられないのは差別(さべつ)というものだ。
是外国人就借不到房子,就是歧

日本文化の豆知識

心付け

日本にはチップ制がまったく存在しないが、伝統的な旅館や料亭などでは、サービス

知识共享许可协议 知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享码农场 » 第九課 どうも 《新编日语阅读文选》 第二册

评论 欢迎留言

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址

我的作品

HanLP自然语言处理包《自然语言处理入门》