以心伝心①【いしんでんしん】【名】
(1)(佛)以心传心。(禅家で、言語では表されない心理を師から弟子の心に伝えること。)
△わたしと彼女は以心伝心の仲だ。/我和她心息相通(心心相印)。
(2)会心,心领神会,心心相印。(思うことが言葉によらず、互いの心から心に伝わること。)
△わたしと彼女は以心伝心の仲だ。/我和她心息相通(心心相印)。
不立文字
ふりゅうもんじ【不立文字】
〈仏〉不立文字.
いわば
言わば①②【いわば】【副】
说起来,譬如说。(たとえを例···してわかりやすく言い換えたり、極端に結論として示したりする意を表す。たとえて言えば。言ってみれば。
△彼は、言わ··業界の救世主だ。/他就是我们行业的救世主。
どうにも
どうにも①【どうにも】【副】
(1)怎么也……,无论怎样也……,简直毫无办法。(どういうふうにしても。)
△暑くてどうにもやりきれない。/简直热得受不了;热得要命。
△どうにもしようがない。/简直毫无办法。
△人間の力ではどうにもな···ない。/人力无论如何也办不到。
△そんなことをしてもどうにもなるまい。/那么搞也不会有什么效果。
(2)实在,的确。(まことに。)
△どうにも困ったものだ。/实在为难。
原義
原義 [U]
げんぎ
[1][3]〔原義〕〈名〉
言葉などのもとの意義/词语等的本来的意义?本义?原意?
【反】転義?【類】本義?
事足りる
事足りる④【ことたりる】【自上一】
够用;足够
物足りない
物足りない◎⑤【ものたりない】【連語·形】
感到有点欠缺,不令人十分满意,不够十全十美,不够充足,美中不足。(何となく満足ができない。)
△物足りない説明。/不够充分的说明。
△物足りない点がある。/感到有不足的地方。
△物足りない顔。/不十分满足似的表情。
△彼女が来ないので何だかもの足りなかった。/因为她没来,所以总觉得有点美中不足。
△これだけの食物では物足りない。/只有这么些吃的,可有点不太够。
フルネーム
フルネーム③【ふるねーむ】【英】full name
姓名全称,全名。( ··と名とを備えた名前。略称ではない、正式の名前。)
△フルネームを呼んでください。/请用全名叫。
多義
多義①【たぎ】【名】
多义
ジャーナリズム
ジャーナリズム④【じゃーなりずむ】【名】【英】journalism
(1)报··;新闻工作;新闻写作;新闻编辑;新闻出版。(報道機関とその活動。)
(2)(文化)报刊,文章,通俗文化(的总称)。(報道や娯楽機関によって作られる、大衆的な文化。)
△出会い系ジャーナリズム。/约会指南。
ジャーナリスト
新闻记者,新闻工作者?
△~になる/当新闻记者?
△私は~志望です/我想当一名新闻工作者?
新闻
敏速
敏速◎【びんそく】【名】【形動】
敏捷;灵敏
君子国
くんし‐こく【君子国】
[淮南子墜形訓?東方に君子の国有り?]風俗が善良で礼儀の正しい国?
しきたり
しきたり◎【しきたり】【名】
惯例,常规,成规,老规矩。···以前からの慣わし。慣例。)
△家庭のしきたり。/家规。
△···常生活のしきたり。/日常生活的规矩。
△永年のしきたり。/多年的老规矩。
△古いしきたりに固執する。/因循守旧。
△しきたりを打ち破る。/打破常规。