放牧代码和思想
专注自然语言处理、机器学习算法
    愛しさ 優しさ 全て投げ出している

第十二課 心が開けば口も開く 《新编日语阅读文选》 第二册

△あやしい素振り。/可疑的止。

△素振りにあらわれる。/在神上露出来。

△素振りで示す。/用表情暗示。

△知らない素振り。/装蒜;佯作不知。

たたずむ

佇む③【たたずむ】【自·一

立『書』,站着。···立ち去ることが出来ないで、そこにしばらく居る。)

△庭に佇む。/立在庭园里。

国電

国電◎【こくでん】【名】

日本国有电车

どやどや

どやどや

闯进chuǎngjìn,而来fēng yōng ér lái(),而入yī yōng ér rù.

▲ 彼らは~と船に乗り込んだ/拥挤上了船.

シート

シート①【しーと】【名】【英】sheet

(1)薄。薄板。薄···。(薄板や紙などの1枚。)

(2)小艇中的坐席,以及坐席··着的麻布子。(ボートで、艇中座席。また、そこにのせるズック製の座蒲団。)

△シート·ノック。/防守练习

(3)罩布。卡,火等上的物遮盖物。(雨よけなどに使う布やビニール。···

さっと

さっと◎【さっと】【副】

1)突然刮下雨(急に、または瞬間的に、風が吹いたり雨が降ったりするさま)。

2)突然生某事(··に、または非常に短い時間で物事が行われるさま)。

△ さっと身をかわす。/突然开。

△ 顔色がさっと変る。/突然色。

照れ臭い

照れ臭い④【てれくさい】【形】

害羞的;难为情的。(きま···が悪い。気恥ずかしい。)

△···前で歌うのは照れ臭かった。/在人面前唱歌很难为情。

取り立てて

取り立てて◎【とりたてて】【副】

得一提

善行

善行◎【ぜんこう】【名】

善行;懿德

意識過剰

過剰◎【かじょう】【名·形

剩。(必要な、また適当な数量や程度を超えていること。

△人口過剰。/人口剩。

△生産が過剰だ。/生产过剩。

△過剰人員に苦しむ。/苦于人员过剩。

△過剰物資。/剩的物

ゼスチュア

ジェスチャー①【じぇすちゃー】【名】【英】gesture

1)手作。(身振り。手振り。しぐさ。また、身振り·手振りで、ある事柄を表現すること。

(2)做作,揉造作,故作姿。虚假的的度,装子。(見せかけの態度。おもわせぶり。)

そっぽを向く

外方①【そっぽ】【名】

1)〔よそを見る〕扭向一.

2)〔相手にしない〕不理睬.

△忠告にそっぽを向く/忠告置若罔.

△助力を乞うたのにそっぽを向かれる/他帮忙,可他不理我.

ばつが悪しい

ばつ

(1)〔具合〕情况qíngkuàng.

(2)〔筋〕(说话的)条理tiáolǐ,道理dàoli.

【慣用句】

~が悪い 难为nánwéiqíng;gāngà;nánkān;局促不安jú cù bùān().

▲ 話がとぎれて~が悪かった/中断了很.

▲ あいにくきのう口げんかした人と同席だったので,ちょっと~が悪かった/偏偏跟昨天吵架的人坐在一起,未免有些.

~を合わせる 迎合;随声附合().

▲ 彼女は~を合わせるのがうまい/她很善于shànyú讲话.

ぶっきらぼう

ぶっきらぼう【ぶっきら棒】

cūlǔ;[硬い]生硬shēngyìng.

▲ ~な人/的人.

▲ 彼は話し方が~だ/说话┏生硬〔粗.

エチケット

エチケット③【エチケット】【名】【法】

。(礼儀。)

△エチケットをこころえている人。/懂得礼貌的人。

△エチケッ···を守る。/遵守社交上的矩。

△エチケットに反する。/不礼貌。

踏んづける

ふんづける【踏んづける】

cǎizhù,cǎishàng.

▲ 知らずに眼鏡を踏んづけた/没注意了眼.

悲鳴を上げる

悲鳴◎【ひめい】【名·自·三

1)哀,悲哀。(悲しみ泣き叫ぶこと。また、その声。)

△痛くて悲鳴をあげる。/痛得叫起来。

△恐怖の悲鳴をあげる。出恐怖的惊叫声(惨叫声)。

△子どもを3人かかえて悲鳴をあげている。/肩着三个孩子的重担,天叫苦不已。

△子どもたちの食欲に母親はうれしい悲鳴をあげた。孩子旺盛的食欲,妈妈欣喜地惊叫起来。

△さすがの彼もこのハード·スケジュールに悲鳴をあげた。他(那的人)都对这么紧凑的日程叫苦不迭。

(2)悲,叫苦。惨叫,惊叫声。(驚いた時、恐ろしい時、困った時などに高く声をあげること。また、その叫び声。)

△痛くて悲鳴をあげる。/痛得叫起来。

知识共享许可协议 知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享码农场 » 第十二課 心が開けば口も開く 《新编日语阅读文选》 第二册

评论 欢迎留言

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址

我的作品

HanLP自然语言处理包《自然语言处理入门》