放牧代码和思想
专注自然语言处理、机器学习算法
    博主不用扣扣,公事请博客留言,私事请微博私信。开源项目一律GitHub见,发错地方恕不回复,谢谢。

第十二課 心が開けば口も開く 《新编日语阅读文选》 第二册

▲ ~コース/郊游〔徒旅行〕路线.

▲ ~シューズ/旅行鞋.

解説

1.【用言体形】ことが(も)ある

上接用言连体形现在吋,表示有可能出现某种情况。相当于汉语的“有时……”;“有时候也……”。

?       風邪(かぜ)(とき)として(おどろ)くほど(はや)(ひろ)がることがある。
有时候感冒的蔓延快得惊人。

?       スク(すく)()?バス(ばす)()(おく)れた[1] 場合(ばあい)は、タクシ(たくし)ーで学校(がっこう)()くこともある。
如果没赶上校车,有时候也坐出租车去学校。

2,【动词未然形】ないものか

表示想方设法要实现某种目的的强烈愿望,类似的表达形式有「~ないだろうか」。该句型的呼应形式有「なんとかして~ないものか」、「なんとか~ないものか」。相当于汉语的“难道就不能……”;“一定要……”。

?       駅前(えきまえ)放置(ほうち)される自転車(じてんしゃ)問題(もんだい)(なん)とか解決(かいけつ)できないものか。
难道就解决不了乱停放在车站前的自行车问题吗?

?       試合(しあい)(いわく)までなんとか(あし)怪我(けが)(なお)せないものかと、毎日(まいにち)リハビリ(りはびり)(つづ)けている。
我每天坚持康复锻炼,争取在比赛前一定要治好脚上的伤。

3、【动词连用形】はしない

上接动词连用形,用来加否定的气,表示不可能有这样的情況。表达形式除了用「~はしない」,生音后的「~やしない」。相当于汉语的“不可能……”‘不会……”。

?       努力(どりょく)しなければできはしない。
不努力就不可能会。

?       いつになっても(わす)れやしないんた。
不管到什么候都不会忘

?       読みもしない雑誌はどうして買うんだ。
看都不看的杂志干吗要买

4,【动词连用形】ていると~た

表示前后的偶然关系,后的情况生往往令人感到意。相当于汉语的“正在……的候……”。

?       食事(しょくじ)をしていると、田中(たなか)さんがやってきた。
我正在吃候,田中突然来了。

?       新聞(しんぶん)()んでいると、「火事(かじ)だ」「火事(かじ)だ」という(さけ)(ごえ)()こえてきた。
我正在看报时,突然来了“着火啦!”、“着火啦!”的喊叫声。


[1]乗り遅れる⑤【のりおくれる】【自下一】

没赶上(车,船等);跟不上潮流

知识共享许可协议 知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享码农场 » 第十二課 心が開けば口も開く 《新编日语阅读文选》 第二册

评论 欢迎留言

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址

我的作品

HanLP自然语言处理包《自然语言处理入门》