放牧代码和思想
专注自然语言处理、机器学习算法
    愛しさ 優しさ 全て投げ出している

第十二課 心が開けば口も開く 《新编日语阅读文选》 第二册

△恐怖の悲鳴をあげる。出恐怖的惊叫声(惨叫声)。

△子どもを3人かかえて悲鳴をあげている。/肩着三个孩子的重担,天叫苦不已。

△子どもたちの食欲に母親はうれしい悲鳴をあげた。孩子旺盛的食欲,妈妈欣喜地惊叫起来。

△さすがの彼もこのハード·スケジュールに悲鳴をあげた。他(那的人)都对这么紧凑的日程叫苦不迭。

網棚

網棚◎【あみだな】【名】

网架

無神経

無神経②【むしんけい】【名·形

应迟钝,反慢,···反,没感(感覚が鈍いこと。恥や外聞、他人の気持ちなどを気にしないこと。)

△彼は無神経な男だ。/他是个反应迟钝不在乎,不体,不人)的人。

△ことばづかいに無神経な人はきらわれる。说话不注意重的人令人讨厌

口が重い

口が重い [U]

〈句〉

口数がすくなく?あまりしゃべらない/,爱说话?沉默寡言?

△彼は~がおもいが?言うことは要領を得ている/爱讲话起来却能抓住关?

間髪を入れず

間髪を容れず [U]

〈句〉

あいだをおかず?すぐに/不留(距离),很近?不容?

【参】上面成是根据中间连一根头发都容不下的?把“間髪"在一起成“かんぱつ"错误的?正确的法是“間?髪をいれず"?

ためし

様③【ためし】【名】

例;前例;经验(それより以前実際にあった事柄。れい。先例。前例)。

△そのようなためしはない/史无前例。

もそもそ

もぞもぞ①【もぞもぞ】【副】

1)蠕。蠢。(虫などが動くようす。

(2)坐不安『成』。(落ち着かない。)

△もぞもぞ動き回る。/坐不安。

真ん前

まんまえ【真ん前】

正前方zhèng qiánfāng,正前面qiánmian,(正)面duìmiàn.

▲ タクシーが家の~に止まった/出租停在家.

▲ 駅の~に銀行がある/站正前面有.

判別

判別◎【はんべつ】【名】【他サ】

。(見分けるこ。)

△是非を判別する。/辨是非。

△敵味方を判別する。辨明我。

△判別がつかない/辨不出来。

ムッと

むっと◎【むっと】【副】

(1)心火起,怒上心;忍怒。〔おこる。〕

△ののしられてむっとなる。/被火了。

△彼女はむっとして席を立った。/她一气退席走了。

(2)得慌,憋得慌;熏得慌。〔こもっているようす。〕

△むっとする部屋。/不透气的房

△むっとする人いきれ。/人多得慌。

△閉めきった部屋にはいるとむっとする。/一得很严实的房就感憋得慌。

連呼

連呼①【れんこ】【名】【他サ】

;叫多次

からす

からす【嗄らす】

使声音嘶shǐ shēngyīn sīyǎ.

▲ 叫び続けてのどを~/连续喊叫hǎnjiào把嗓子弄.

▲ 声をからして叫ぶ/着嗓子叫喊;声嘶力竭shēng sīlì jié地喊.

判で押したごとく

千篇一律

省みる

省みる④【かえりみる】【他·二

反省。回反思。振り返ってよく考える。反省する。)

△かえりみてやましいところがない。/心无愧。

△人を責めず自己を深く省みる。/不责备他人,深刻反省自己。

△日に三度わが身を省みる。/吾日三省吾身。

△自分自身を省る。/反躬自

ヨチヨチ

よちよち①【よちよち】【副】

摇摇晃晃,倒西歪。(幼児どが、危なっかしく歩くさま。)

△よちよち歩き。/走路摇摇晃晃的。

ハイキング

ハイキング

郊游jiāoyóu,旅行túbù lǚxíng,yuǎnzú.

▲ 子どもを連れて~をする/着孩子去郊游.

知识共享许可协议 知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享码农场 » 第十二課 心が開けば口も開く 《新编日语阅读文选》 第二册

评论 欢迎留言

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址

我的作品

HanLP自然语言处理包《自然语言处理入门》