码农场目录
- 正に①【まさに】【副】
- （1）真正；的确，确实；实在。（たしかに。）
- △彼こそ正にわたしの捜している人だ。／他才正是我在寻找的人。
- △正にあなたのおっしゃるとおりです。／的确象您说的那样；您说的一点不错。
- △お手紙正に拝受いたし···した。／您的来信确已收到。
- △金1万円正に受け取りました。／兹收到金额壹万日元整。
- （2）快要，将，即将，将要。（いまにも。）
- △正に出帆しようとしている。／即将开船。
- △花のつぼみは正にほころびようとしている。／（花）含苞欲放。
- （3）应当，应该。（当然。）
- △正に失敗を全国民に表明すべきである。／应该向全体国民说明失败了.
- （4）方，恰，当今；方今，正当。（ちょうどいま。）
- △時正に熟せり。／时机恰已成熟。
- △正に攻撃の好機だ。／正是进攻的好机会。
- 言葉の学習
- 一、?であれ?であれ无论是…还是…
正に
正に①【まさに】【副】
（1）真正；的确，确实；实在。（たしかに。）
△彼こそ正にわたしの捜している人だ。／他才正是我在寻找的人。
△正にあなたのおっしゃるとおりです。／的确象您说的那样；您说的一点不错。
△お手紙正に拝受いたし···した。／您的来信确已收到。
△金1万円正に受け取りました。／兹收到金额壹万日元整。
（2）快要，将，即将，将要。（いまにも。）
△正に出帆しようとしている。／即将开船。
△花のつぼみは正にほころびようとしている。／（花）含苞欲放。
（3）应当，应该。（当然。）
△正に失敗を全国民に表明すべきである。／应该向全体国民说明失败了.
（4）方，恰，当今；方今，正当。（ちょうどいま。）
△時正に熟せり。／时机恰已成熟。
△正に攻撃の好機だ。／正是进攻的好机会。
言葉の学習
一、?であれ?であれ无论是…还是…
名詞について、「どちらの場合でも」という意昧で、後ろにくる事態には変わりがないことを表す。
①. 要するに彼という人を愛するので、貧乏であれ、金持ちであれ、彼に対する持ちは変わらない。（总而言之，我爱的是他这个人，所以不管他是穷还富，我对他的心是不变的.）
②. 悪意であれ善意であれ、結果として相手に傷を負わせたのだから、その責任を取らないといけないだろう。无论是善意还是恶意，从结果来看的确是你让别人受伤的，所以不能不负责任吧」
③. 今は山奥[1] の村であれ、離島の村であれ、電気がつかないところはほとんどないのではないかと思う。（如今无论是山沟里还是孤岛上的村子里，用不上电的地方恐怕已经没有了吧。）
④. 戦時中は、芋であれ何であれ、食べるものさえあればそれで幸せだった。（在战争时期，不管是地瓜还是别的什么，只要有吃的东西就算是幸福的了。）
[1]山奥③【やまおく】【名】
深山里。（山の奥の方。山の···い所。）
△山奥の村。／深山···的村庄。
