码农场「地面の凸凹を調べた結果によると、どうも、大きい凸凹ほど数が少なく、小さいものになればなるほど、数が多くなっていくものらしい。だから、われわれの目に平らと見えるところでも、小さな凸凹はたくさんあり、動物のサイズが小さくなればなるほど、地面は起伏[1] に富んだ世界となる。つまり、車輪はますます使いにくくなっていくのである。
サイズの大きいものにとっても、車輪はそうそう[2] 使い勝手[3] のいいものではない。車でロック[4] クライミング[5] をやろうったって、それは無理だ。車輪は地面との摩擦力がないと働けないので、垂直[6] な壁を登ることはできない。手足[7] なら、しがみついて[8] 登れる。車輪はジャンプ[9] することもできない。車椅子の例では、幅二十センチの溝でも越えられない。マウンテン[10] ?シープ[11] は十四メートルもジャンプして谷[12] を越す。
車輪の大きな欠点は、小回り[13] のきかないことだ。まず、向きを変えるのがむずかしい。車椅子の場合、百八十度回転するのには、百五十センチ四方[14] もの空間がいる。また、二台の車椅子がすれ違うには、二台の幅だけの道幅がどうしても必要となる。ヒト二人がすれ違うときを考えてみれば、横向き[15] になってすれ違ってもいいし、やむを得なければピョイと飛び越して[16] もいいので、車とはえらく[17] 違う。
[1]起伏◎【きふく】【名】【自サ】
（1）起伏，凸凹，高低。（高くなったり低くなったりすること。高低。）
△ゆるやかな起伏。／缓慢的起伏。
△山の起伏。／山峦的起伏。
（2）荣枯，盛衰，浮沉，起落。（栄えたり衰えたりすること。変化。）
（3）起卧。（起き伏し。）
△起伏をくりかえしながら病気が治っていく。／（病人）时起时卧，病渐好转。
[2]怱怱◎【そうそう】【形动】
匆匆。（いそがしいさま。···わただしいさま。また、さわがしいさま。草草。）
[3]使い勝手④【つかいがって】【名】
物品使用的难易程度，物···好用与否。（使う立場からみた便利さ。使ったときのぐあい。）
△使い勝手がよい。／称手。
[4]ロック【rock】
（１）〔岩〕岩石?
▲～ガーデン/假山花园?
▲～クライミング/爬岩石;爬岩术;攀岩?
（２）〔ロックンロール〕摇滚乐?
▲ハード～/激烈摇滚?
▲パンク～/朋克摇滚?
▲～歌手/摇滚歌手?
▲～バンド/摇滚乐队?
▲～ミュージック/摇滚乐?
（３）〔オン?ザ?ロック〕加冰?
▲～でウイスキーを飲む/喝冰威士忌?
[5]クライミング③【くらいみんぐ】【名】【英】climbing
登山，爬山··攀登高峰。（手足を使ってよじ登ること。クライム。）
[6]垂直◎【すいちょく】【名】【形动】
（1）垂直。（まっすぐにたれる。）
△2線が垂直··交わる。／两线垂直相交。
△A···から直線BCに垂直な線を引く。／从A点向直线BC划一条垂（直）线。
△垂直線。／垂（直）线。
（2）与地面，垂直。（··面と直角。）
△垂直跳び。／··直跳。
△垂直に落下する。／··直落下。
△その壁は床に垂直··はなかった。／那座墙与地板不垂直，那座墙歪斜。
△垂直離着陸機。／垂直起降飞机。
△垂直降下。／垂直降落。
[7]手足①【てあし】【名】
（1）手脚，手足。（手と足。）
△手足をいつも清潔にしておく。／经常保持手脚清洁。
△病気で手足がきかなくなった。／因病手脚不好使了。
△手足が棒になる。／手脚麻木。
（2）俯首帖耳的人，左右手。（思いのままになる人、頼りがいのあるもの。）
△主人の手足となって働く。／为主人俯首帖耳地工作。
△部下を手足のように操る。／对部下操纵自如。
△盲導犬は目の不自由な···の手足だ。／导盲犬是盲人的左右手。
[8]しがみつく④【しがみつく】【自動】
（1）紧紧抱住；搂住；抓住。（力を込めて、強くとりすがる。）
△おぼれそうになって木切れにしがみつく／眼看要下沉，于是抓住了木头。
△ふところにしがみつく／偎在怀里。
（2）抓住……不想离开〔放手〕。（固執する···）
△古いやり方にしがみつく···墨守常〔成〕规。
（3）不想离开（现在的职位）,恋栈。（一旦手の届いたものから離れまいとして、しっかり掴んだままの姿勢を保つ。）
△社長のいすにしがみつく／不想离开社长的职位。
△現在の地位にし···みつくことしか考えない／只顾保住现在的地位。
[9]ジャンプ①【じゃんぷ】【名】【自动·三类】【英】
（1）跳···；飞跃（とぶこと。とびこえること。跳躍）。
△ジャンプしてボールをとる／跳起接球。
△彼はスキーのジャンプで105メートル跳んで新記録を作った／他在滑雪跳跃项目中跳了一百零五米，创造了新记录。
△ジャンプ·ターン／跳跃旋转。
[10]マウンテン①【マウンテン】山;山脉
(英) mountain
[11]シープ①【しーぷ】【名】【英】sheep
绵羊，羊毛料。（羊··または羊のなめし革。）
△シ··プスキン。／羊毛料。
[12]谷②【たに】【名】
（1）谷，山谷；山沟。（山または丘にはさまれた細長い溝状の低地）
△不注意のため谷に落ちてしまいました／不小心掉进山谷里了。
（2）〈理·气〉波谷；槽形低〔气〕压，低压槽。（高いところにはさまれた低い部分）
（3）天沟，水槽。两个屋顶形成的水流交汇的地方。（二つの屋根の流れが交わる所）
△谷樋／天沟落水管。
[13]小回り②【こまわり】【名】
（1）拐个小弯。（小さな回転半径でまわること。）
[14]四方②①【しほう】【名】
（1）四方（东西南北）；一切方面。（東西南北の四つの方角。）
△四方から来る。／从四面八方来。
△四方八方を探し回る。／到处寻找。
△四方八方から囲まれる。／四面八方被包围。
（2）四周，周围。〔周囲。〕
△この山の頂上からは50キロ四方が見える。／从这座山顶可以看到周围五十公里。
（3）四海，···下。〔諸国。〕
（4）四角，方形。〔四角。〕
△3センチ四方。／各边三厘米的正方形。
[15]横向き◎【よこむき】【名】
（1）朝向侧面。（横を向く。）
△横向きに座る。／侧面而坐。
△横向きに寝る。／侧身而卧。
（2）侧面。（側面。）
△横向きの写真。／侧面像。
△横向きを写す。／照侧面像。
[16]飛び越す③【とびこす】【他动·一类】
跳过，越级晋升，超··，越过。（物の上を飛んで越える。飛び越える。順序を越して上へ進む。）
△小川を跳び越す。／跳过小河。
△級を飛び越して昇進する。／越级晋升。
[17]えらく①【えらく】【副】
非常，很。（たいそう。すごく···）
△えらく気に入っている。···非常喜欢。
