码农场
二、心を躍らせる(こころをおとらせる）兴奋、激动
期待や喜びのあまり胸をどきどきさせる（する）こと、という意味を表す」「心が躍る』もある。
①. 晴れやかなその日、ステージに立った彼は心を躍らせながら、みんなの前で受賞の喜びを語った。（在那喜庆的日子里，他站在讲台上心情激动地向大家讲述自己获奖的喜悦心情。）
②. 彼は国境[1] を越える期待に心を躍らせながら、幾っもの山道を登り、幾つもの峠[2] をこえた。（他期待着出国，但又有点不安，正是怀着这种不平静的心情他走|过了好几个坡道，翻过了好几座山头。）
③. 大学の合格発表に自分の名前を見つけ、彼は大喜びで家に帰り、そして心を躍らせながら、合格通知が来るのを待っている。(在高考榜单上看到了自己的名字，他十分高兴地回到家里，心情激动地等待着录取通知书的送达。
④. 彼女はその朝、目が覚めるなり心を躍らせながら身支度[3] を整える[4] と、憧れの先輩に会いに家を出て行った。（那天一早起来，她便心情激动地精心打扮，然后去见自己仰慕已久的前辈。）
三、余計(よけい) 多余；里而更加
形容動詞、副詞。形容動詞として使う場合は、必要の度を越していてむだなようすを表すが、副詞として使う場合は、普通よりもっとたくさん、前よりもまして、より一層という意味を表す。「余計に』の形でも使われる。
①. 彼は女房[5] の父親とずっと慎重[6] に付き合ってきたが、その父親の死に際に彼がしゃべった最後の一言が余計だったため、女房と別れてしまったのだ。（他一直非常谨慎地与丈人相处，可是由于在丈人临死前他说了一句多余的话，結果弄得跟夫人分了手。）
②. 面接試験では自分をうりこもうとして一生懸命になるが、あまり余計な事を言い過ぎないほうが無難[7] だよ。（在面试的时候谁都会拼命表现自己，但还是不要过于多说为好。）
③. これは生まれながら薄運の猫だから、余計私たちとの縁が強まったのだろう。〖这是个天生命薄的猫，所以与我们的缘分也更深。）
④. だめだと言われたら余計にやりたくなり、ついその仕事を一生続けてきたのだ。（他们越是说我不行，我就越想干，結果我这一生就做了这个工作。）
[1]国境◎【こっきょう】【名】
国境，边境，边界。（国家···国家とのさかい。国家主権のおよぶ限界線。）
△国境を侵す。／侵犯国境。
△国境を画定する。／勘定边境。
△国境に侵入する。／侵入国境。
△国境守備軍。／边防军。
△国境紛争。／边境纠纷。
[2]峠◎【とうげ】【名】
（1）山顶，顶点。（山の坂道を登りつめたところ。）
△峠の茶屋。／山顶的茶馆。
（2）全盛期，关键。（物事の絶頂の時期。）
△この仕事も峠を越した。／这项工作的最困难的部分已过去了。
△暑さも峠を越した。／最热的时候过去了。
△病状も峠を越した。／病情已经过了危险期。
[3]身支度◎【みじたく】【名】
打扮，装束。（外出などのた···の準備。）
△旅の身支度をす···。／准备行装。
[4]整える④【ととのえる】【他动·二类】
（1）弄齐。整理。···顿。（きちんとした状態にする。）
（2）备齐。备至。准备。（足りないものがないよう···揃える。）
（3）谈妥。办妥。使达成。（まとめる。成立させる。）
△交渉を整える。／达成协议。
[5]女房①【にょうぼう】【名】
（1）妻子。（妻。）
△古女房。／老妻；老伴儿。
△世話女房。／对丈夫照顾周到的妻子；贤妻。
△うちの女房。／我妻子。
△女房の尻に敷かれる。／怕老婆。
（2）宫中的高级女官。（禁中·院中で一人すみの部屋を与えられた高位の女官。）
（3）日本中世、近世时期对妇女或女子的称呼。（婦人。）
[6]慎重◎【しんちょう】【名】
慎重，小心谨慎，稳重，稳···。谨慎认真，沉着冷静而不轻率从事。（注意深く、落ち着いて、軽々しく行わないこと。）
△慎重な発言。／小心谨慎的发言。
△慎重な態度をとる。／采··慎重态度。
△彼は慎重な人だ··／他是稳重的人。
△慎重にこ··ばを選ぶ。／慎重选择词语。
△慎重を欠く。／失慎。
△慎重··要する。／要加小心。
[7]無難◎【ぶなん】【名形動】
（1）无灾无难。（危険や··難のない、こと（さま）。無事。）
△やっかい事にはかかわらないほうが無難だ／最好不涉足麻烦事。
△新味はないが無難なやり方／没有创造性,可是较为妥当的办法。
（2）没有缺点，无可非议『成』，说得··去。（欠点がないこと。また、取り立てて非難すべき天もないが、さして優れてもいないこと。）
△無難な人選／无可非议的人选。
△この服ならまあ無難だ／这服装的话满说得过去。
△この程度ならまず無難だ／做到这个程度也就说得过去了。
