上外《日语综合教程》第五册 第六課 なぜ車輪動物がいないのか

環境(かんきょう)と車(くるま)との相性(あいしょう)の問題(もんだい)は、大気(たいき)汚染(おせん)との関連(かんれん)[1] で今(いま)まで問題(もんだい)にされることが多(おお)かった。しかし、ここで論(ろん)じてきたように、車(くるま)というものは、そもそも環境(かんきょう)をまっ平らに変えてしまわなければ、働けないものである。使い手の住む環境を、あらかじめガラリ[2] と変(か)えなければ作動(さどう)[3] しない技術(ぎじゅつ)など、上等(じょうとう)[4] な技術(ぎじゅつ)とは言(い)いがたい。

環境(かんきょう)を征服(せいふく)することに、人類(じんるい)の偉大(いだい)さを感(かん)じてきたのが機械(きかい)文明(ぶんめい)である。だから山(やま)を拓(ひら)き、谷(たに)をうめ、「良(よ)い」道路(どうろ)をつくることは、当然(とうぜん)よいこととして、問題(もんだい)にされてこなかったようだ。車(くるま)は機械(きかい)文明(ぶんめい)の象徴(しょうちょう)と言(い)っていい。アッピア[5] 街道(かいどう)[6] やアウトバーン[7] を造(つく)った人(ひと)たちが、征服(せいふく)せねばやまぬ思想(しそう)の持(も)ち主(ぬし)だったことは、まさに象徴(しょうちょう)的(てき)なことである。

〈『ゾウの時間(じかん)ネズミの時間(じかん)』中公新書(ちゅうこうしんしょ)より〉

新しい言葉

のどか

長閑①【のどか】【形动】

（1）晴朗，舒适。（天気がよくて穏やかなさま。）

△長閑な天気／晴朗的天气.

△長閑な海··风平浪静的海面.

（2）悠闲，宁静。（静かでのんびりとして落ち着いているさま。）

△長閑な心。／悠闲宁静的心。

△長閑な休日。／悠闲的假期。

 [1]関連◎【かんれん】【名·自三类】

关联，联系。事物之···有关系。（物事の間に関わり合いがあること。連関。）

△関連性／关联性

△関連記事／有关报道

△なんらの関連もない。／毫无关联。

△政治に関連する話題。／与政治有关的话题。

 [2]がらり③【がらり】【名】

百页窗。放气孔。（がらり板を···り付けた窓や戸。）

△がらり板。／固定百叶窗。

 [3]作動◎【さどう】【自动·三类】

工作，动作。

△予定どおり作動した。／按照预定那样工作了。

△正常に作動する。／···常运转。

△作動率。／作功系···。

 [4]上等◎【じょうとう】【名】【形动】

（1）上等，高级（品質·状態などがすぐれている·こと）。

△上等のウイスキー／高级威士忌。

△これは上等の品です／这是高级品（上等货）。

（2）很好，优秀（すぐれた）。

△80点とれば上等だ／能得八十分,就算优秀了。

 [5]アッピア‐かいどう【アッピア街道】‥ダウ

(ViaAppia イタリア)イタリア?ローマから南東へ向かう古い街道?古代ローマの軍道?前312年着工?長さ約590キロメートル?

 [6]街道◎③【かいどう】【名】

大道，大街，通衢。（各都市···を結ぶ主要道路。）

△本街道···／大街，干道。

△裏街道。／···街，背街。

△街道筋の宿場。···沿大道的驿站。

 [7]アウトバーン【Autobahn ドイツ】

ドイツの高速自動車専用道路網?1920年代に建設が本格化し?現在は隣接国にまで延び?総延長1万キロメートル余?

 知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享：码农场 » 上外《日语综合教程》第五册 第六課 なぜ車輪動物がいないのか