臆病
臆病③【おくびょう】
【名·形動】
胆怯,胆小,怯懦。(気が弱く、些細なことをも怖がって、ビクビクする、こと(さま)。)
△臆病になる/发怯;发怵;害怕起来。
△彼は非常に臆病だ/他胆子非常小;他是个胆小鬼。
△臆病なのがあの人の欠点だ/胆怯是他的缺点。
△彼はすこし物ごとに臆病なところがある/他有点胆小怕事。
構え
構え②③【かまえ】
【名】
(1)构造,格局;门面,外观。(建物の造り。また、建物。)
△りっぱな構えの家/构造宏伟的房子。
△この家の構えは商店むきだ/这所房子的格局适合于作店铺。
△この屋敷は間数が多く,構えもりっぱだ/这所住宅间数既多,外观又很气派。
(2)姿势,架势『口』,架式。(身構え。)
△上段の構え/举剑过顶的姿势。
△一分のすきもない構え/无隙可击的架式。
(3)准备。(状況に対応できるように姿勢や態度を整えること。)
△和戦両様の構え/和战两手准备。
△あの人にはその仕事をひきうける構えがない/那个人没有接受那项工作的准备〔意思〕。
(4)框。(漢字の構成部分の名称。字の外周を囲んでいる部分。)
△くに構え/方框。
△門構え/门字框。
みごとに
見事①【みごと】
【形動·副·名】
(1)美丽,好看。(ありようや結果などがすばらしいさま。大変立派なさま。)
△桜が見事に咲く。/樱花开得好看。
(2)漂亮,卓越,地道,精采,巧妙。(行動や動作などが手ぎわのよいさま。巧みなさま。)
△見事な試合。/精采的比赛。
△見事な成果。/卓越的成就。
△お見事。/好!
△手ぎわが見事だ。/手法漂亮。
(3)完全,彻底。([反語的] 完全なさま。すっかり。)
△評論家の予想は見事にはずれた。/评论家的预想完全落空了。
△飛び越える。/漂亮地飞越。
言い当てる
言い当てる④【いいあてる】
【他动·二类】
说中,猜中,猜着。(推量して言ったことが的中する。)
△相手の気持ちを言い当てる。/猜中对方的心情。
肥大
肥大◎【ひだい】
【名·形动·自サ】
(1)肥大。肥胖。(太って大きくなること。)
(2)某组织或某脏器的体积增大。(生物の正常に発達した細胞·組織·臓器などの体積が大きくなること。運動家の筋·骨の肥大や妊娠時の子宮の肥大など生理的なものと、心臓肥大·前立腺肥大など病的なものがある。)
△心臓肥大。/心脏肥大。
ともすれば
ともすれば①【ともすれば】
【副】
往往,每每,动不动(就),动辄。
△ともすればなまけごころがおきる。/往往产生惰心。(「ともすると」に同じ。どうかすると。ややもすると。)
△ともすればふさぎこみがちの毎日だった。/每天动不动就闷闷不乐。
折に触れて
折に触れて【おりにふれて】
时常
一有机会就……
俳人
俳人◎【はいじん】
【名】
俳句诗人。(俳句を作る人。俳諧を好む人。)
△俳人高浜虚子が晩年に俳句とはどういうものかという考えをまとめた本です。/俳句诗人高滨虚子在晚年总结了关于俳句是什么样的东西的书。
つひ
すみか
住処◎【すみか】
【名】
(1)住处,家。(住んでいる所。住まい。)
△終の住処。/最后安身立命之所。
(2)巢穴,坏人聚居的地方。(好ましくないものの住む所。)
△盗賊の住処。/贼窝。
尺
尺【さし】
尺,尺度.