放牧代码和思想
专注自然语言处理、机器学习算法
    愛しさ 優しさ すべて投げ出してもいい

上外《日语综合教程》第六册 第一課 「まあまあ」にみる日本人の心

気質

気質◎【きしつ】

【名】

,禀性,性,性格,性情,脾气。(容姿、または、性質·気だて。)

△おとなしい気質。/安(温和)的性体。

△ほかの人とは全然気質がちがう。/性格和人完全不一

△自分の気質としてそんなことはできない。/从我的个性可干不了那种事。

幾多

幾多①【いくた】

【副】

几多,多,多数。(数多く。たくさん。多く助詞「の」を伴って体言を修飾する。)

△幾多の辛苦を重ねる。/备尝辛苦。

△幾多の困難を乗りきる。/克服多困

最終的に

最終◎【さいしゅう】

【名】

,最后。(一番終わり。)

△最終のバスに乗りおくれる。/没赶上最后一班公共汽

△最終バス。/末班

△最終学年。/最后一学年;临毕业的一年。

△最終駅。/点站。

△最終楽章。/曲末章;曲。

妥協

妥協◎【だきょう】

【名·自·三

,和解。(対立している双方が折れ合って一致点を見出し、ことをまとめること。折り合い。)

△妥協の余地がない。/没有妥余地。

△彼は人と妥協のできない男だ。/他是一个不能和人妥的人。

△世間と妥協する。/和社会协调

△妥協点をみいだす。/找出协调点。

△妥協的。/妥的, 协调的。

△妥協案。/协调方案'

探る

探る◎【さぐる】

【他·一

1)探;摸。(手足の感覚によって探し求める。)

△手で探る。/用手摸。

△ふところを探る。/摸一摸怀里。

△ポケットを探ってたばこを出す。/用手摸衣袋掏出烟来。

2)刺探;探。(様子や事情をひそかに調べる。)

△相手の腹を探る。/方的心事。

△敵情を探る。/摸情。

△敵の動きを探る。/向。

△相手の意向を探る。/方的意向。

3览胜观赏。(美しい景色をひそかに調べる。)

△香山の紅葉を探る。/探访香山的叶。

4)探调查。(未知の物事を観察したり調査したりする。)

△河をさかのぼって水源を探る。/逆流而上探索水源。

分①【ふん】

【名】

1)分。(時間の単位。

15分/十五分

55分前/差五分五点。

11秒もたがわぬ/分秒不差。

2)分。(角度の単位。

△北緯2515分/北二十五度十五分。

3)分。(重さ)

4)分。(貨幣の単位。)

23分/二毛三(分)。

言い分

言い分◎【いいぶん】

【名】

法,辞,意,牢,不平。想要的事,主,不(言いたい事柄。主張。文句。)

△君の言い分を聞こう。/说说你的主

△もっともな言い分だ。/(你)的很有道理。

△言い分があってもがまんしなさい。/即使有意也忍着吧。

△君には大いに言い分がある。/我你大有意

知识共享许可协议 知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享码农场 » 上外《日语综合教程》第六册 第一課 「まあまあ」にみる日本人の心

评论 欢迎留言

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址

我的作品

HanLP自然语言处理包《自然语言处理入门》