第１４課　「もの」と「こころ」 《新编日语阅读文选》 第三册

端的

端的◎【たんてき】【形动】

（1）直率，直截了当；不隐讳。（てっとりばやく要点をとらえているさま。即座。その瞬間。また、効果がすばやく現れるさま。）

△端的に言う。／直率地说。

（2）明显，清楚。（明白なさま。）

△そこに端的に現れている。／在那里明显地表现出来。

もったいない

勿体ない⑤【もったいない】【形】

（1）可惜的，浪费的，糟蹋掉的。（有用なのにそのままにしておいたり、むだにしてしまったりするのが惜しい。）

△何て勿体ない。／多可惜啊!可惜得很!

△食べ残しを捨ててしま··のは勿体ない。／把吃剩的扔掉，太可惜了。

（2）过分（好）的，好得与身份不相符的。（身に過ぎておそれ多い。かたじけない。）

△彼にあなたは勿体ない。／他配不上你。

（3）不胜感激；不胜惶恐。（ありがたい。）

△勿体ないお言葉。／令人不胜惶恐之言； 语重心长，不胜感激。

△先生に··舞いに来ていただいては勿体ない。／让老师来探望，可真不敢当。

ご飯粒

【饭粒】ごはんつぶ

(～儿)ご飯粒.

▲ 衣服上粘着zhānzhe几颗kē～/服にご飯粒が2,3個ついている.

敬う

敬う③【うやまう】【他动·一类】

尊敬。（相手を尊ん···礼を尽くす。）

△先生を敬う···／尊师。

△仏を敬う。／敬佛···

△お年よりを敬う。／敬老。

△あの老人は青年たちからとても敬われている。／那位老人很受年轻人尊敬。

うやうやしい [U]

うやうやし?い

[5]〔恭しい〕〈形〉

へりくだって?礼儀ただしい/谦恭而有礼貌?恭恭敬敬?彬彬有礼?

△～?い態度/谦恭的态度?

△～?く頭を下げる/恭恭敬敬地低头施礼?

教会

教会◎【きょうかい】【名】

教会，教堂。（共通の信仰···よって形成される人々の集まり。また，その礼拝などの宗教儀礼に用いる建物。主にキリスト教や新宗教の一部でいう。）

△教会音楽。／教会音乐。

△教··堂。／基督教J堂。

△教会員。···教徒，教友。

薄れる

薄れる③◎【うすれる】【自动·二类】

渐薄；渐弱；模糊。···薄くなる。薄らぐ。少なくなる。弱くなる。衰える。）

△視力が薄れる。／视力减退。

△日射しが薄れる。／阳光减弱。

△あのころの記憶が薄れる。／那时的记忆模糊了。

△彼女に対する気持ちがだんだん薄れてきた。／对她渐渐不大感兴趣了。

△··味が薄れる。／兴趣变淡。

△··みが薄れる。／疼痛减轻。

△··憶が薄れる。／记忆衰退。

嘆く

嘆く②【なげく】【自他动·一类】

（1）叹息，叹气。悲···，哀叹。（現在の状況や事態を悲しく思い、それを口に出して言う）

△毎日を嘆き暮らす／终日叹息。

（2）···叹，叹惋。（慨嘆する。嘆かわしいと言う）

△学力の低下を嘆く／慨叹学业成绩下降。

△子どものないのを嘆く／叹惋没有孩子。

 知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享：码农场 » 第１４課　「もの」と「こころ」 《新编日语阅读文选》 第三册