码农场六 ?と並んで（?とならんで）与—-起，与—-样
格助詞「と」と動詞「並ぶ–の連用形で構成され、体言に付いてそれと同じ方向に向いて同列に位置するという意昧を表す。「?と並ぶ(名詞）丨の形でも用いられる。
? 勤勉、永年勤続とならんで、今では新規[1] 開発[2] によって会社にいかに貢献[3] できたか、ということも重視[4] されるようになってきた。（与勤奋和长期工作一祥，如今公司也开始重视员エ能否有所创新为公司带来盈利。】
? 超低金利[5] の日本と並んで、西ドイツ[6] でも公定[7] 步合[8] の引き下げが世の注目を集めている。（与日本实行超低利率一样，西德也降低了央行贴现率，引世人瞩目。〕
? キリスト教は、仏教、イスラム教と並ぶ世界三大宗教の一つで近年来、その国では特に若者の間で流行っているようである。（基督教与佛教、伊斯兰教ー样是世界三大宗教之一，近几年来，在那个国家、尤其是在青年人中间好像很流行。）
? 中国における近代の都市集中型の建設ラッシュは高度成長と並んで、海外の驚異[9] のまととなった。（中国现代的城市集中型建房高潮也与经济高速增长ー样，令海外人士刮目相看。）
七 のみ 仅仅，光，单，只
副助詞。体言や用言、助動詞の連体形、様々な文節に付き、あるーつの事柄.状態に限定したり、それを取り出して強調したりする意味を表す。話し言葉の「だけ』「ばかり」と同様の意味を表し、書き言葉である。「のみ』は格助詞「が、を」とダブって使う場合は、「が、を」ガ省略できる。
? 私は、私的[10] 利潤[11] の追求[12] のみに奔走[13] する企業はこの際深く反省すベきだと思う。（我认为一味追求私人利润的企业，在这种时候应作深刻的反省。）
? こんなことになってしまって、私には、ただ悔恨[14] あるのみだった。（事情弄成这样，我只有悔恨而巳。）
? それは色合い[15] か美しいのみでなく、造形[16] 的にも非常に優れたデザインだ。
（那不只是朝色好看，造型也非常好，是一款优秀的设计」
? 共同生存下においてのみはじめて、人類は自然と闘うことができるのだ。
（人类只有在共同生存的条件下，才能与大自然作斗争）
[1]新規①【しんき】【名·形动】
（1）新规章（新しい規則）。
（2）新，从新，重新做（新しく事をすること）。
△新規に組合に加入する／新加入工会。
△新規に商売を始める／新开张做买卖。
△新規の通帳をつくる／做新折子。
△新規事業／新事业。
△新規採用／新录用。
[2]開発◎【かいはつ】【名·他动·三类】
（1）开辟。开垦··（（天然資源を）生活に役立つようにすること。）
△未開墾地を開発する。／开垦荒地。
（2）开发。创办（产··）。实用化。开发。开创。研制。发展。（実用化すること。）
△電源開発。／开发电源。
△開発計画。/开发计划。
△電子頭脳を開発する。/研制电脑。
△核兵器を開発する。／发展核武器。
△新しい技術を開発する。／开创新技术。
（3）启发。（知識を開き導くこと。）
△創造力を開発する。／挖掘创造力。
△開発教授。／启发式教育〔教学法〕。
[3]貢献◎【こうけん】【名·三类】
（1）贡献。（その物事の発展·繁栄に役立つような何かをすること。）
△世界平和に貢献する。/为世界和平做贡献。
[4]重視①◎【じゅうし】【名·他动·三类】
重视。（ある事···を重大なこととして重く見ること。）
△語学教育を重視する。／重视外语教育。
[5]金利◎①【きんり】【名】
（1）利息，利钱，息钱，息款。（貸金·預金に対する利子。利息。）
△金利を生む。／生息。
△金利を払う。／付息。
（2）利率。（利子の元金に対する割合·比率。利率。）
△金利が上···下）がる。／利率升高（降低）。
△金利を引き上（下）げる。／提高（降低）利率。
△金利が高（低）い。／利率高（低）。
△金利は日歩3厘の割合だ。／利率是日利三厘。
△金利政策。／利率政策。
[6]ドイツ①【ドイツ】【名】【荷】Duitch
德意志，德国D。
△ドイツ語。／德语。
△ドイツ連邦共和国。／德意志联邦共和国。
[7]公定◎【こうてい】【名】【自动·三类】
公定，法定。···政府や公共団体などが公式に定めること。また、その定め。）
△公定歩合。／法定利率。
[8]ぶあい【歩合】
（１）〔割合〕［比率］比率,率,比值,比例;［比価］比价?
▲公定～/法定┏汇价〔利率〕;官方┏汇价〔利率〕;指导利率?
▲割引～/折扣率?
（２）〔手数料〕回扣,佣金,手续费?
▲売り上げの～/销货的回扣?
▲～制にする/实行计件制?
▲1割5分の～を出す/给百分之十五的佣金?
[9]驚異①【きょうい】【名】
惊异，惊奇；奇事，惊人的事···不可思议的事。（おびやかすこと。また、おびやかされ、おどされることで感じるおそれ。）
△驚異的な発明。／惊人的发··。
△驚異の目を見張る。／视··奇异。
[10]私的◎【してき】【形动】
私人的，个人的。（個人に関···ること。おおやけでないさま。プライベート。）
△私的な事。／个人私事。
△私的なつながりがある。／有私人联系。
△私的感情。／私人感情。
△私的生活。／私生活。
[11]利潤◎【りじゅん】【名】
利润，红利。（企業の総収益···ら一切の必要経費を差し引いた残り。）
△利潤を上げる。／赚取利润，提高利润。
△利潤を追求する。／追求利润。
△売れ行き不振で利潤が上がらない。／销路不好，赚不到利润。
△利潤率。／利润率。
[12]追求◎【ついきゅう】【名·他动·三类】
追求。（どこ···でも後を追いかけも止めること。）
△幸福を追求する。／追求幸福。
[13]奔走◎【ほんそう】【名·自サ】
奔走，张罗，斡旋。（··事がうまくいくように、あちこちかけまわること。）
△四方に奔走する。／四方奔走。
△国事に奔走する。／为国事奔走。
△資金の調達に奔走する。／张罗筹款。
△彼の奔走で事件が円満に解決された。／由于他的斡旋,事件得到圆满解决。
[14]悔恨◎【かいこん】【名·自动·三类】
悔恨。（後悔して残念に思うこと。）
△悔恨の情。／悔恨之情。
[15]色合い◎【いろあい】【名】
（1）颜色的配合，色调。（色彩のぐあい。）
△ドレスの色合いがとてもよい。／衣服的颜色配合得好极了。
△夕ばえが刻々色合いを変えて、こがね色になっていく。／晚霞一会儿一变颜色，逐渐变成金黄色。
（2）色彩，倾向。（物事の感じや···あい。傾向。）
△政治的色合···。／政治色彩。
[16]造形◎【ぞうけい】【名·自サ】
造型。（形のあるもの···作り上げること。）
△都市空間の造形。／城市空间的造型。
