上外《日语综合教程》第五册第三课　日常の思想-码农场

「体言＋だ」や「活用語終止形」にっいて、「?としたら」と同様で、仮定確定的仮説条件を表し、可能性の少ない仮定を表す表現である。後項はブラマイナス両方のものが来る。

①. 彼(かれ)は厳(きび)しいことで有名(ゆうめい)な教授(きょうじゅ)だから、彼(かれ)にやられたとしも、それは決(けっ)してあなたの不名誉(ふめいよ)にはならない。（他是ー个严格得出名的教授，即使被他问倒了，也不能算是你的耻辱。）

②. 仮(かり)に彼(かれ)が言(い)ったのは真実(しんじつ)だとしても、今(いま)になっては釈明(しゃくめい)[1] のしかたがないで、あきらめたほうがいい。（即使他说的是事实，事到如今也已无法辨明了所以还是放弃这个念头为好。）

③. 2(２)人(にん)で行(い)くとしても、ときたま自転車(じてんしゃ)に乗(の)って近所(きんじょ)のそば屋(や)に手打(てう)ちのうどんを食(た)べに行(い)くくらいだ。（即使两个人同行,也不过是有时骑上自行车到附近的荞麦面店去吃点手制乌冬面而己。）

④. 仕事(しごと)で彼(かれ)に会(あ)いに行(い)けないとしても、おみやげぐらいは持(も)っていってもらう。ぼくの大恩人(だいおんじん)だからね。（即使因工作不能去看他，我也要让人带点礼物去。他可是我的大恩人啊。）

[1]釈明◎【しゃくめい】【名】【他サ】

阐明；说明。（非···などに対して、そうせざるを得なかった事情を説明して、相手に了解を求めること。）

△事故原因について釈明する。／把事故原因解释清楚。

上外《日语综合教程》第五册第三课　日常の思想