放牧代码和思想
专注自然语言处理、机器学习算法
    愛しさ 優しさ すべて投げ出してもいい

上外《日语综合教程》第五册 第三课   日常の思想

目录

読み物

二十一世紀のおそろしさ

森本哲郎

もうかなり前(まえ)のことだが、画家(がか)の藤田吉香氏(ふじたよしかし)とスペイン(すぺいん)を旅(たび)したことがある。その時私(ときわたし)が意外(いがい)に思(おも)ったのは、彼(かれ)がカメ(かめ)ラを持(も)たず、どんな場所(ばしょ)へ行(い)っても記念撮影(きねんさつえい)にさえ全(まった)く関心を示(しめ)さないことだった。反対(はんたい)に私(わたし)は、ちょっとでもおもしろいと思(おも)った風景(ふうけい)に立(た)ち会(あ)うと、やたらにカメラ(かめら)のシャッタ(しゃった)ーを押(お)した。

そんな私(わたし)を見(み)て彼(かれ)は不思議(ふしぎ)そうに、「どうしてそんなに写真(しゃしん)を撮(と)るのかね。」ときいた。「どうして君(きみ)は写真を撮(と)らないんだい。」と私(わたし)は反問(はんもん)した。画家(がか)なら私以上(わたしいじょう)にいろいろな風景(ふうけい)を撮(と)っておきたくなるのではないかと思(おも)ったのだ。すると彼(かれ)はこう言(い)った。「いい景色(けしき)があったら、覚(おぼ)えておけばいいじゃないか。」「覚(おぼ)えとけって、そういちいち覚(おぼ)えきれるもんじゃない。せっかくこうして旅(たび)に出(で)たんだから、せめて記念(きねん)にフイルム(ふいるむ)に収(おさ)めておかなくちゃあ。」「それは君(きみ)がまじめに風景(ふうけい)を見(み)ていないからだ。本気(ほんき)で一所懸命(いっしょけんめい)に見(み)れば忘(わす)れるもんじゃない。」と藤田氏(ふじたし)は言(い)い、「カメラ(かめら)という便利(べんり)な機械(きかい)があると、つい、それに頼(たよ)って人間(にんげん)は対象(たいしょう)を見(み)つめなくなるんだな。」とつぶやいた。

「で、そんなにたくさん写真(しゃしん)を撮(と)って、君(きみ)は帰(かえ)ってから、その写真をじっくりと見たことがあるのかい。』

そう言(い)われて、私(わたし)はギク(ぎく)とした。何十本(なんじゅうほん)、時(とき)には一回(いっかい)の旅(たび)で百本以上(ひゃくほんいじょう)のフイルム(ふいるむ)にさまざまな風景(ふうけい)を収(おさ)めながら、実(じつ)を言(い)うと私(わたし)はそのほとんどを見(み)たことがないのだ。むろん見(み)ようと思(おも)えばいつでも見(み)られるだけの整理(せいり)はしてある。

しかし、考(かんが)えてみると、こうしたことは、何(なに)も写真(しゃしん)に限(かぎ)らない。ビデオ(びでお)の場合(ばあい)だってそうだ。興味(きょうみ)をひくテレビ(てれび)の番組(ばんぐみ)があると、私(わたし)は女房(にょうぼう)に、必(かなら)ずビデオ(びでお)にとっておくように頼(たの)む。そんなビデオ(びでお)が今(いま)やかなりの量(りょう)に達(たっ)した。だが正直(しょうじき)に告白(こくはく)すると、これまでとったビデオ(びでお)の一本(いっぽん)たりとも私(わたし)は見たことがないのである。だから、この番組(ばんぐみ)を忘(わす)れずにとっておいてくれ、と頼(たの)むと、女房(にょうぼう)は顔(かお)をしかめて、「また?そんなこと言(い)ったって、あなたったらビデオ(びでお)を見(み)たことがないじゃないの。」と言(い)う。だが、こちらとしては、いつか見(み)ようと思(おも)っているのだ。が、見(み)ない。いつでも見(み)られるという安心感(あんしんかん)だけで終(お)わってしまうのである。

まだある。新聞(しんぶん)や雑誌(ざっし)の切(き)り抜(ぬ)きである。その切(き)り抜(ぬ)きは、それこそ山(やま)のようにあるが、恥(はじ)をさらして言(い)えば、これまで私(わたし)はついぞ、それを利用(りよう)したことがない。しかも、切(き)り抜(ぬ)いたり、コピ(こぴ)ーしたりした記事(きじ)に限(かぎ)って、切(き)り抜(ぬ)く前(まえ)にじっくりと読(よ)んだためしがないのだ。あとで丹念(たんねん)に読(よ)めばいいと、ついそう思(おも)うからである。カメラ(かめら)、ビデオ(びでお)、複写機(ふくしゃき)、こうした便利(べんり)な道具(どうぐ)によって、私(わたし)は自分(じぶん)ながら情(なさ)けないほどふまじめになってしまった。

知识共享许可协议 知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享:码农场 » 上外《日语综合教程》第五册 第三课   日常の思想

评论 欢迎留言

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址

我的作品

HanLP自然语言处理包《自然语言处理入门》